1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,569 --> 00:01:12,754
<ط> خمسون عاما
قبل ذلك، كانت باريس مدينة مرحة،
4
00:01:12,756 --> 00:01:15,156
هدف العديد من المسافرين.
5
00:01:15,158 --> 00:01:19,093
لكن البعض لم يأتوا من أجل الفرح،
بل للعمل والدراسة
6
00:01:19,095 --> 00:01:23,164
في واحدة من أكثر الأماكن في العالم
الجامعات الشهيرة السوربون.
7
00:01:23,166 --> 00:01:25,266
إلى قاعات المحاضرات والفصول الدراسية
8
00:01:25,268 --> 00:01:27,803
جاء الطلاب
من جميع أنحاء العالم،
9
00:01:27,805 --> 00:01:30,605
وكان من بينهم فتاة صغيرة
10
00:01:30,607 --> 00:01:33,508
كانت فقيرة.
لقد كانت جميلة.
11
00:01:33,510 --> 00:01:36,177
<ط> لقد غادرت وطنها
والعائلة.
12
00:01:36,179 --> 00:01:39,648
وهنا، في باريس،
لقد كانت وحيدة،
13
00:01:39,650 --> 00:01:43,284
<ط>تطاردها الأحلام
وحريصة لا تقهر.
14
00:01:43,286 --> 00:01:45,587
...اخرج وحدك
في الفضاء.
15
00:01:46,289 --> 00:01:48,623
اخرج وحدك.
16
00:01:48,625 --> 00:01:52,561
أنت مائة هنا.
مائة طالب.
17
00:01:52,563 --> 00:01:56,030
ولكن عندما يحين الوقت
لكي تفكر،
18
00:01:56,032 --> 00:01:58,166
أنت أيضاً سوف تكون وحيداً
19
00:01:58,168 --> 00:02:00,936
مثل المؤلف
من هذه المعادلة،
20
00:02:00,938 --> 00:02:05,073
مثل نيوتن،
دعنا نقول، أو غاليليو.
21
00:02:05,075 --> 00:02:09,711
ربما لن يكون لك
من حسن الحظ أن تصل إلى هذا المستوى العالي
22
00:02:09,713 --> 00:02:13,081
للقبض على نجم
على أطراف أصابعك.
23
00:02:13,083 --> 00:02:16,551
للقبض على نجم
على أطراف أصابعك.
24
00:02:16,553 --> 00:02:19,287
ولكن هذا يمكنك المشاركة
معهم.
25
00:02:19,289 --> 00:02:24,058
يمكنك أن تتعلم أن تكون وحيدا
مع الطبيعة،
26
00:02:24,060 --> 00:02:28,530
مع شعاع من الضوء، قطعة
من الأرض، قطرة مطر.
27
00:02:28,532 --> 00:02:32,000
يمكنك أن تصبح على علم
دوران الارض حول الشمس
28
00:02:32,002 --> 00:02:35,436
بمعدل 66.000 ميل
في الساعة.
29
00:02:36,072 --> 00:02:37,739
علماً بأن...
30
00:02:40,076 --> 00:02:43,378
ماذا...ماذا...
ماذا-ما هذا؟
31
00:02:49,085 --> 00:02:50,886
هل تشعر بتحسن؟
32
00:02:50,888 --> 00:02:53,688
اجلس، اجلس ساكنًا للحظة.
لقد أغمي عليك.
33
00:02:53,690 --> 00:02:57,926
أنا... أنا آسف لأنني قاطعتك
المحاضرة بهذا الغباء.
34
00:02:57,928 --> 00:03:00,862
يمكنك الحصول على الملاحظات
من بعض الطلاب الآخرين.
35
00:03:00,864 --> 00:03:04,332
اسمك ماري
سكلودوفسكا؟ نعم.
36
00:03:04,334 --> 00:03:06,367
أنت تعمل
للحصول على درجتي ماجستير،
37
00:03:06,369 --> 00:03:09,137
واحد في الفيزياء
وواحد في الرياضيات؟
38
00:03:09,139 --> 00:03:14,075
لقد نجحت أولاً في
امتحان الرياضيات العام الماضي؟
39
00:03:14,444 --> 00:03:16,011
نعم.
40
00:03:16,013 --> 00:03:18,379
ماذا كان عليك أن تأكل اليوم؟
41
00:03:20,383 --> 00:03:22,551
يأكل؟
نعم، تناول الطعام.
42
00:03:24,287 --> 00:03:26,821
أنا لا أتذكر.
تناولت بعض الغداء.
43
00:03:27,991 --> 00:03:29,724
ماذا لديك؟
44
00:03:31,394 --> 00:03:34,328
بعض... كل أنواع الأشياء.
45
00:03:35,098 --> 00:03:36,497
لديك غرفة ممتعة؟
46
00:03:36,499 --> 00:03:38,399
نعم، سيدي
47
00:03:38,401 --> 00:03:39,568
جيد.
48
00:03:40,904 --> 00:03:42,971
ارتدي قبعتك ومعطفك.
49
00:03:47,077 --> 00:03:48,509
تعال معنا.
50
00:03:55,518 --> 00:03:56,785
تعال معنا من فضلك.
51
00:04:05,929 --> 00:04:10,431
ومن غير المعتاد أن يكون لديك
لا يوجد أصدقاء هنا في باريس.
52
00:04:10,433 --> 00:04:12,634
لدي القليل من الوقت للأصدقاء.
53
00:04:12,636 --> 00:04:15,637
عادة ما يكون هناك بعض الشباب.
54
00:04:17,407 --> 00:04:19,908
أنا مهتم بالفيزياء
والرياضيات.
55
00:04:19,910 --> 00:04:22,010
نعم، أنا كذلك.
56
00:04:22,012 --> 00:04:25,647
ومع ذلك لدي زوجة،
ومنزل وابنة
57
00:04:25,649 --> 00:04:28,116
وحفيدتان.
58
00:04:28,118 --> 00:04:30,585
أخشى أن أفعل ذلك
لا تصل إلى ذلك أبدًا.
59
00:04:30,587 --> 00:04:34,222
رغبتك هي العودة
إلى بولندا والتدريس؟
60
00:04:34,224 --> 00:04:35,356
نعم.
61
00:04:35,358 --> 00:04:37,792
والديك في وارسو؟
62
00:04:37,794 --> 00:04:40,428
والدي
هو أستاذ الفيزياء.
63
00:04:40,430 --> 00:04:42,230
هو قديم.
64
00:04:42,232 --> 00:04:45,199
عندما أحصل على درجاتي، أنا
يجب أن أعود وأعيش معه.
65
00:04:45,201 --> 00:04:46,768
أنت تحب بولندا.
66
00:04:46,770 --> 00:04:48,870
أوه نعم. أنا أحب بولندا.
67
00:04:48,872 --> 00:04:53,008
الفيزياء والرياضيات
وبولندا.
68
00:04:54,177 --> 00:04:55,476
نعم.
69
00:04:56,013 --> 00:04:57,612
أكل الحساء الخاص بك.
70
00:05:04,788 --> 00:05:07,255
شكراً جزيلاً.
71
00:05:07,257 --> 00:05:11,126
الجمعية الوطنية
لقد طلبت مني الصناعة
72
00:05:11,128 --> 00:05:15,530
أن يوصي شخص ما لجعل
دراسة الخصائص المغناطيسية
73
00:05:15,532 --> 00:05:17,498
من الفولاذ المختلفة.
74
00:05:17,500 --> 00:05:21,102
سأكون سعيدا بذلك
أوصيك إذا كنت ترغب في ذلك.
75
00:05:21,104 --> 00:05:23,304
سيكون هناك
بعض المكافآت، بطبيعة الحال.
76
00:05:23,306 --> 00:05:24,906
لا أعرف بالضبط ماذا...
77
00:05:24,908 --> 00:05:26,941
أوه، لا يهم.
حقا، لن يحدث ذلك.
78
00:05:26,943 --> 00:05:28,409
سأكون ممتنا جدا.
79
00:05:28,411 --> 00:05:30,779
بالطبع، سوف تحتاج
معدات مرهقة إلى حد ما.
80
00:05:30,781 --> 00:05:34,448
مرهقة للغاية بالنسبة لنا
المختبرات، وأخشى.
81
00:05:34,450 --> 00:05:37,585
ومع ذلك، أنا أعرف عالما
ذو فضل كبير
82
00:05:37,587 --> 00:05:40,521
الذي يعمل في المدرسة
الفيزياء والكيمياء.
83
00:05:40,523 --> 00:05:43,491
ربما كان لديه
غرفة عمل متاحة.
84
00:05:43,493 --> 00:05:47,028
تعال وتناول الشاي يوم الأحد
مع زوجتي وأنا.
85
00:05:47,030 --> 00:05:49,130
سأطلب منه أن يأتي أيضا.
86
00:05:49,132 --> 00:05:53,735
ربما تعرف اسمه.
إنه بيير كوري.
87
00:05:53,737 --> 00:05:57,638
أوه، شكرا جزيلا لك. شكر
أنت. لقد كنت لطيفا جدا.
88
00:05:57,640 --> 00:06:00,541
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
89
00:06:00,543 --> 00:06:03,377
وداعا إذن.
حتى يوم الأحد. الأحد.
90
00:06:03,379 --> 00:06:04,946
طاب مساؤك.
91
00:06:04,948 --> 00:06:06,414
طاب مساؤك.
92
00:07:01,304 --> 00:07:03,071
"للقبض على نجم
93
00:07:04,307 --> 00:07:06,374
"في متناول يدك."
94
00:08:09,206 --> 00:08:11,672
آه!
مدام بيروت؟
95
00:08:11,674 --> 00:08:14,376
أوه، أنت الآنسة
ماري سكلودوفسكا,
96
00:08:14,378 --> 00:08:16,111
أنا أعلم أنه.
نعم.
97
00:08:16,113 --> 00:08:20,681
لقد كنا في انتظاركم. لي
لقد أخبرني زوجي بكل شيء عنك.
98
00:08:20,683 --> 00:08:24,419
يا أستاذ كوري
كم هو لطيف. سيدتي.
99
00:08:24,421 --> 00:08:25,720
لقد التقيتما؟
100
00:08:25,722 --> 00:08:28,490
اه، لم ينل هذا الشرف
في الردهة...
101
00:08:28,492 --> 00:08:30,992
هذه الآنسة
ماري سكلودوفسكا.
102
00:08:30,994 --> 00:08:33,895
البروفيسور بيير كوري.
103
00:08:33,897 --> 00:08:36,697
زوجي قال ذلك أنت
ليس لدي أصدقاء في باريس
104
00:08:36,699 --> 00:08:39,934
ولكن هذا مستحيل يا بلدي
طفل. يجب علينا علاج ذلك.
105
00:08:39,936 --> 00:08:44,072
من فضلك يا أستاذ، ادخل، تعال
أنا متأكد من أنك تعرف الجميع هنا.
106
00:08:44,074 --> 00:08:46,408
في باريس، يجب أن يكون لديك
العديد من الأصدقاء.
107
00:08:46,410 --> 00:08:49,277
أريدك أن تلتقي
كل هذه الساحرة...
108
00:08:50,047 --> 00:08:52,447
هل لي أن أعرفكم على...
109
00:08:55,585 --> 00:08:58,886
من وقت لآخر...
أوه، عفوا أيها السادة.
110
00:08:58,888 --> 00:09:01,423
دكتور كوري.
111
00:09:01,425 --> 00:09:04,092
مساء الخير يا أستاذ
بيروت. مساء الخير.
112
00:09:04,094 --> 00:09:07,929
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
ستكون، اه، حفلة.
113
00:09:07,931 --> 00:09:10,131
ولا أنا، صدقني، سيدي
114
00:09:10,133 --> 00:09:12,534
ينبثقون فجأة،
هذه الأطراف،
115
00:09:12,536 --> 00:09:14,869
من الخير
من قلوب النساء .
116
00:09:14,871 --> 00:09:19,006
تمنت زوجتي طالبًا شابًا
مني لتكوين صداقات كثيرة.
117
00:09:19,008 --> 00:09:21,142
حسنًا، أنا سيء جدًا في الحفلات.
118
00:09:21,144 --> 00:09:23,144
إنه--إنه مستحيل
لكي أركز.
119
00:09:23,146 --> 00:09:26,948
عقلي لن يتبع
الفكر الأكثر بساطة. أم...
120
00:09:26,950 --> 00:09:28,416
أوه، أنا--أنا-أرجو المعذرة.
121
00:09:28,418 --> 00:09:30,585
لا، أنت على حق تماما.
122
00:09:30,587 --> 00:09:33,788
حسنًا، إذن، ربما، اه، سأفعل
أعود في يوم آخر.
123
00:09:33,790 --> 00:09:35,256
لا، لا، لا.
124
00:09:35,258 --> 00:09:38,826
أردت أن أتحدث معك
عن أحد طلابي. أوه.
125
00:09:38,828 --> 00:09:40,828
ربما يمكننا أن نجد
زاوية هادئة
126
00:09:40,830 --> 00:09:43,190
ويكون لديك بضع لحظات "
تحدث. بالطبع بالطبع.
127
00:09:44,667 --> 00:09:48,136
وكما هذا الطالب
لديه القليل جدا من المال
128
00:09:48,138 --> 00:09:52,140
وهو، على ما أعتقد،
موهوب للغاية،
129
00:09:52,142 --> 00:09:54,809
اعتقدت أنه قد يكون لديك
غرفة عمل متاحة
130
00:09:54,811 --> 00:09:56,711
في مدرسة الفيزياء
والكيمياء.
131
00:09:56,713 --> 00:09:58,546
حسنًا، يجب أن أكون سعيدًا جدًا.
132
00:09:58,548 --> 00:10:01,616
لسوء الحظ، في هذه اللحظة نحن
مزدحمة للغاية أنفسنا.
133
00:10:01,618 --> 00:10:02,883
اه في تلك الحالة...
134
00:10:02,885 --> 00:10:05,153
ومع ذلك، غرفة العمل الخاصة بي
كبيرة جدًا.
135
00:10:05,155 --> 00:10:08,723
سأتردد في سؤالك
لمشاركة المختبر الخاص بك.
136
00:10:08,725 --> 00:10:10,958
لقد قمت بمشاركتها
مع الطلاب من قبل
137
00:10:10,960 --> 00:10:12,660
لديك؟
نعم. وبعضهم
138
00:10:12,662 --> 00:10:14,529
كانت هادئة وممتعة للغاية.
139
00:10:14,531 --> 00:10:17,465
ومن جهة أخرى واحد
وكان زميل الأكثر إزعاجا.
140
00:10:17,467 --> 00:10:20,401
هو--كان يستخدم للصافرة
باستمرار.
141
00:10:20,403 --> 00:10:23,871
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
هذا الطالب خطير جدا.
142
00:10:23,873 --> 00:10:25,206
ثم ينبغي أن أكون
سعيدة جدا، بطبيعة الحال.
143
00:10:25,208 --> 00:10:27,074
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليها.
144
00:10:27,076 --> 00:10:30,278
أعتقد أنك ستجد
أنها صادقة جدا.
145
00:10:31,781 --> 00:10:33,148
هي؟
146
00:10:33,150 --> 00:10:37,885
يا حفيداتي.
هؤلاء هم حفيداتي.
147
00:10:37,887 --> 00:10:39,787
اعذرني.
لكن اه...
148
00:10:41,358 --> 00:10:43,525
<ط> آنسة.
مدموزيل.
149
00:10:44,528 --> 00:10:46,861
هل تتناول الشاي أو القهوة؟
150
00:10:46,863 --> 00:10:49,230
نعم شكرا لك. شاي.
151
00:10:49,232 --> 00:10:50,431
هذه قهوة.
152
00:10:50,433 --> 00:10:51,633
أوه أوه.
153
00:10:53,236 --> 00:10:55,170
هذه قهوة أيضًا.
154
00:10:55,172 --> 00:10:57,405
... ذاهب للعب
البيانو. يرجى الجلوس، الجميع.
155
00:10:57,407 --> 00:10:59,541
اجلس هنا للحظة، نعم.
156
00:10:59,543 --> 00:11:00,875
تعال معنا،
تعالوا يا أطفال.
157
00:11:00,877 --> 00:11:02,410
لقد حان الوقت لأدائك.
158
00:11:02,412 --> 00:11:05,913
سوف تعذرهم يا دكتور كوري.
هم ذاهبون للعزف على البيانو.
159
00:11:05,915 --> 00:11:08,550
تعالوا، تعالوا، نعم.
160
00:11:08,552 --> 00:11:11,052
ها هم، نعم.
161
00:11:13,456 --> 00:11:16,957
هذا هو الطالب
الذي كنا نتحدث عنه.
162
00:11:16,959 --> 00:11:20,361
الآنسة سكلودوفسكا،
دكتور بيير كوري.
163
00:11:20,363 --> 00:11:21,563
لقد التقينا بالفعل.
164
00:11:21,565 --> 00:11:22,830
الدكتور كوري كريمة.
165
00:11:22,832 --> 00:11:25,633
لقد وافق على السماح لك بالعمل
في مختبره.
166
00:11:25,635 --> 00:11:27,001
أنا ممتن جدا.
167
00:11:27,003 --> 00:11:29,237
أم، بالطبع.
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك، اه...
168
00:11:29,239 --> 00:11:32,807
لن - ألن تجلس،
مادموزيل؟
169
00:11:32,809 --> 00:11:34,609
أوه، سوف تعذرني، من فضلك.
170
00:11:34,611 --> 00:11:38,279
أخشى أحفادي
على وشك الترفيه.
171
00:11:43,520 --> 00:11:45,620
هل تهتم بالشاي؟
172
00:11:45,622 --> 00:11:47,862
شكرا لك، لقد
كان مجرد بعض. أوه.
173
00:11:57,400 --> 00:11:58,866
إنها القهوة.
174
00:12:05,442 --> 00:12:07,642
أنا أقدر
بعمق شديد يا دكتور كوري،
175
00:12:07,644 --> 00:12:10,645
امتياز العمل
في المختبر الخاص بك.
176
00:12:36,673 --> 00:12:39,741
إنهم يلعبون بشكل سيء للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
177
00:12:40,443 --> 00:12:42,477
سيئة للغاية، دكتور كوري.
178
00:12:43,846 --> 00:12:46,547
بالطبع--بالطبع، أنا لست قاضيًا.
179
00:12:46,549 --> 00:12:49,450
البروفيسور بيرو
هو عالم ممتاز.
180
00:13:07,370 --> 00:13:08,837
حسنًا، صباح الخير،
دكتور كوري.
181
00:13:08,839 --> 00:13:10,271
صباح الخير يا ديفيد.
182
00:13:10,273 --> 00:13:12,607
يتم إنزال الفرن
وأنا بدأت في الإعداد
183
00:13:12,609 --> 00:13:14,909
لقراءات درجة حرارة الغرفة.
184
00:13:14,911 --> 00:13:16,644
عندي الكبريتات
كل شيء جاهز لك.
185
00:13:16,646 --> 00:13:17,912
شكرًا لك.
186
00:13:17,914 --> 00:13:20,147
أم، لم يصل أحد بعد؟
187
00:13:20,149 --> 00:13:21,716
هنا في المختبر؟
نعم.
188
00:13:21,718 --> 00:13:24,418
لا يا سيدي. هل انت
تتوقع شخص ما؟
189
00:13:24,420 --> 00:13:26,821
حسنا، هناك تلميذ
للأستاذ بيرو
190
00:13:26,823 --> 00:13:29,023
الذي سوف يفعل
بعض العمل هنا.
191
00:13:29,025 --> 00:13:30,992
لفترة قصيرة.
نعم يا سيدي.
192
00:13:30,994 --> 00:13:33,027
اسمها ماريا...
193
00:13:33,029 --> 00:13:34,629
اه...
194
00:13:34,631 --> 00:13:37,999
هذا مضحك. يجب أن أتذكر
لقد تعرفت عليها مرتين.
195
00:13:38,001 --> 00:13:40,502
أم... سكلودوفسكا.
196
00:13:41,972 --> 00:13:43,671
إنها فتاة.
197
00:13:43,673 --> 00:13:45,640
أوه.
198
00:13:45,642 --> 00:13:48,743
حسنًا، أنا--لم أكتشف ذلك
في الوقت المناسب.
199
00:13:48,745 --> 00:13:52,847
دائما النضال المستمر
ضد المرأة، ديفيد.
200
00:13:52,849 --> 00:13:55,116
عندما نريد أن نعطي
كل أفكارنا لبعض العمل
201
00:13:55,118 --> 00:13:56,751
الذي يفرقنا
من الإنسانية،
202
00:13:56,753 --> 00:13:58,853
علينا دائما أن نكافح
ضد المرأة.
203
00:13:58,855 --> 00:14:03,090
نعم يا سيدي. والعلماء النساء
أجدها غير جذابة بشكل خاص، يا سيدي.
204
00:14:03,092 --> 00:14:05,026
امرأة تحب الحياة
من أجل العيش فيه.
205
00:14:05,028 --> 00:14:06,360
في العالم
من البحوث المجردة،
206
00:14:06,362 --> 00:14:08,295
إنها خطر، إلهاء.
207
00:14:08,297 --> 00:14:10,164
إنها العدو الطبيعي
من العلم.
208
00:14:10,166 --> 00:14:12,133
ليس هناك شك في ذلك يا سيدي.
209
00:14:12,135 --> 00:14:14,468
المرأة والعلم
غير متوافقة.
210
00:14:14,470 --> 00:14:17,605
النساء العبقريات نادرات.
211
00:14:17,607 --> 00:14:20,141
لا يوجد عالم حقيقي يمكن أن يكون
أي شيء يتعلق بالنساء.
212
00:14:20,143 --> 00:14:21,676
لا يا سيدي.
213
00:14:21,678 --> 00:14:25,279
على أية حال، ديفيد، وضعها
هناك في تلك الزاوية البعيدة.
214
00:14:25,281 --> 00:14:28,049
نعم يا سيدي. وإذا كنت
يمكن، دون أن تكون وقحا،
215
00:14:28,051 --> 00:14:30,852
أخبرها بمدى أهمية ذلك
الصمت هو عمل مختبري.
216
00:14:30,854 --> 00:14:32,386
نعم يا سيدي.
217
00:14:32,388 --> 00:14:35,156
آمل أنها لا صافرة.
218
00:14:35,158 --> 00:14:38,059
أوه، اه، ديفيد، هل تمانع
الذهاب إلى المخزن في الطابق العلوي
219
00:14:38,061 --> 00:14:39,260
ومعرفة ما إذا كان
هناك مقياس المغناطيسية؟
220
00:14:39,262 --> 00:14:40,762
سوف تحتاج واحدة
لتجاربها.
221
00:14:40,764 --> 00:14:42,263
أوه، نعم يا سيدي.
222
00:14:44,968 --> 00:14:47,702
أنا اه... أنا آسف جدًا يا سيدي.
223
00:14:47,704 --> 00:14:48,970
همم.
224
00:15:12,161 --> 00:15:14,963
أستميحك عذرا.
هل تبحث عن شيء ما؟
225
00:15:14,965 --> 00:15:17,098
نعم أنا أبحث
لمختبر الدكتور كوري.
226
00:15:17,100 --> 00:15:18,700
انت تنظر...
227
00:15:18,702 --> 00:15:20,602
لكنك لست...أعني أنت
لا يمكن أن يكون... معذرةً، من فضلك.
228
00:15:20,604 --> 00:15:23,638
أوه، لا، أنت لا تفهم.
كما ترى، أنا مساعد الدكتور كوري.
229
00:15:23,640 --> 00:15:26,007
أوه. أوه، ثم ربما
يمكنك توجيهي.
230
00:15:26,009 --> 00:15:29,577
حسنًا، بالتأكيد أستطيع،
أستطيع بالتأكيد. حسنا...
231
00:15:29,579 --> 00:15:30,912
فقط بهذه الطريقة.
شكرًا لك.
232
00:15:30,914 --> 00:15:32,346
حسنا، الآن،
ما رأيك في ذلك؟
233
00:15:32,348 --> 00:15:34,315
لقد ركضت مباشرة إليك
أول شيء.
234
00:15:34,317 --> 00:15:36,550
كما تعلمون، الدكتور كوري لديه
طلبت مني أن أعتني بك،
235
00:15:36,552 --> 00:15:38,252
تأكد من أن لديك
كل ما تريد.
236
00:15:38,254 --> 00:15:41,322
لذلك سوف آخذ كل شيء
في يدي.
237
00:15:41,324 --> 00:15:42,957
أوه، نحن هنا.
238
00:15:45,895 --> 00:15:49,831
ها هي يا دكتور كوري. ركض
مباشرة لها أول شيء.
239
00:15:51,101 --> 00:15:52,800
أوه.
240
00:15:52,802 --> 00:15:55,737
صباح الخير، آنسة.
صباح الخير دكتور كوري.
241
00:15:55,739 --> 00:15:58,339
هذه المرة نلتقي بالأحرى
جو أقل ارتباكا.
242
00:15:58,341 --> 00:16:00,474
نعم. حسنا، هذا
كما ينبغي أن يكون.
243
00:16:00,476 --> 00:16:02,576
الأشخاص المهتمين بالعمل
ينبغي أن يكون وحده.
244
00:16:02,578 --> 00:16:05,212
هل قابلت مساعدي؟ نعم.
245
00:16:05,214 --> 00:16:06,848
لا أعتقد
لقد مسكت اسمه تماما.
246
00:16:06,850 --> 00:16:09,617
ديفيد. ديفيد لو جروس.
247
00:16:09,619 --> 00:16:13,154
اه، أنا متأكد من أن ديفيد سوف يرى
أنه تم تثبيتك بشكل صحيح.
248
00:16:13,156 --> 00:16:15,156
شكرا جزيلا لك،
دكتور كوري.
249
00:16:15,158 --> 00:16:17,291
وأنا أقدر هذه الفرصة
أكثر مما أستطيع أن أقول.
250
00:16:17,293 --> 00:16:19,027
لا على الإطلاق، لا على الإطلاق،
مدموزيل.
251
00:16:19,029 --> 00:16:21,395
وأنا آمل
ستكون مرتاحًا تمامًا.
252
00:16:23,599 --> 00:16:25,299
على هذا الطريق.
253
00:16:25,301 --> 00:16:27,635
لقد اخترنا بشكل خاص
مكان جميل لك هنا
254
00:16:27,637 --> 00:16:30,504
سيكون لديك هذا
الزاوية البعيدة كل شيء لنفسك.
255
00:16:30,506 --> 00:16:32,573
بالطبع، سوف نفعل ذلك
لقد تم إصلاحه بالنسبة لك،
256
00:16:32,575 --> 00:16:34,542
لو عرفنا عاجلا
بأنك قادم،
257
00:16:34,544 --> 00:16:37,344
لكننا سنعتني
من ذلك على الفور.
258
00:16:37,346 --> 00:16:38,780
كيف تعتقد
هذا سوف يناسبك؟
259
00:16:38,782 --> 00:16:40,514
أوه، إنه ممتاز.
260
00:16:40,516 --> 00:16:43,284
أنا أفهم أنك تلميذ
للأستاذ بيرو. نعم.
261
00:16:43,286 --> 00:16:45,519
لقد درست معه أيضا.
رائع، أليس كذلك؟
262
00:16:45,521 --> 00:16:47,188
نعم هو كذلك.
263
00:16:47,190 --> 00:16:49,123
أوه، سأعطيك أكثر من ذلك بقليل
ضوء. من فضلك، لا تهتم.
264
00:16:49,125 --> 00:16:51,559
الدكتور كوري يريدك
لتكون مريحة.
265
00:16:54,597 --> 00:16:56,463
أنا آسف يا دكتور كوري.
266
00:16:58,501 --> 00:17:00,702
وهنا بعض الورق وقلم الرصاص.
267
00:17:00,704 --> 00:17:02,603
يمكنك عمل قائمة
من كل الأشياء التي تحتاجها
268
00:17:02,605 --> 00:17:04,839
وسأصعد وأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على مقياس مغناطيسي لك.
269
00:17:04,841 --> 00:17:06,207
شكرًا لك.
270
00:17:06,209 --> 00:17:07,508
أستطيع أن أخلع معطفي.
271
00:17:07,510 --> 00:17:10,211
أوه، ليس هناك سبب
لماذا يجب عليك. قبعتك؟
272
00:17:10,213 --> 00:17:12,513
سوف أعلقهم
في الخزانة لك.
273
00:17:20,190 --> 00:17:22,090
أنا آسف يا دكتور كوري.
274
00:17:32,035 --> 00:17:34,468
دعني أساعدك.
أوه، شكرا لك.
275
00:17:34,470 --> 00:17:36,771
كما تعلمون، مكتبي
هو فقط في الطابق العلوي.
276
00:17:36,773 --> 00:17:39,874
آمل أنك لن تتردد في الاتصال
علي إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
277
00:17:39,876 --> 00:17:41,542
أنت طيب جدا.
278
00:17:43,646 --> 00:17:45,947
أنت متأكد من أن كل شيء
حسنًا؟ تمامًا. شكرًا لك.
279
00:17:45,949 --> 00:17:47,414
مُطْلَقاً.
280
00:17:49,919 --> 00:17:52,120
إذا كان هناك أي شيء تريده
للتعرف على معداتنا،
281
00:17:52,122 --> 00:17:54,588
سأكون سعيدا
لشرح ذلك لك.
282
00:18:07,603 --> 00:18:10,972
أردت أن أعطيك
بعض النصائح حول مكان تناول الطعام هنا.
283
00:18:10,974 --> 00:18:13,007
هناك لطيفة جداً
مطعم صغير...
284
00:18:13,009 --> 00:18:15,376
حقًا، سيدي، لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نتحدث هنا.
285
00:18:15,378 --> 00:18:17,945
لكني أهمس. أنا فقط
اعتقدت أنك يجب أن تعرف إلى أين تذهب.
286
00:18:17,947 --> 00:18:20,047
نعم، ولكن...
سآخذك إلى هناك اليوم.
287
00:18:20,049 --> 00:18:21,816
هذا سوف يكون أفضل وسيلة.
من فضلك، لا مشكلة.
288
00:18:21,818 --> 00:18:24,652
أوه، لا مشكلة.
لا مشكلة على الإطلاق.
289
00:18:24,654 --> 00:18:26,587
سأعود من أجلك.
290
00:19:43,132 --> 00:19:45,499
مساء الخير، آنسة.
مساء الخير دكتور كوري.
291
00:19:45,501 --> 00:19:48,135
مساء حزين،
أليس كذلك؟ نعم، أليس كذلك؟
292
00:19:48,137 --> 00:19:51,138
أوه، اه، بالمناسبة، فعل ديفيد
أحضر لك مقياس التلسكوب
293
00:19:51,140 --> 00:19:52,540
كنت تسأل عن الأسبوع الماضي؟
294
00:19:52,542 --> 00:19:54,975
أوه، نعم، شكرا جزيلا لك.
لقد حدد موقعه أخيرًا.
295
00:19:54,977 --> 00:19:58,045
جيد، جيد.
حسنا، مساء الخير.
296
00:20:06,022 --> 00:20:07,655
لكن ليس لديك مظلة،
مدموزيل.
297
00:20:07,657 --> 00:20:09,056
لا، لم أفعل،
دكتور كوري.
298
00:20:09,058 --> 00:20:11,926
أنا آسف. لم أكن أدرك.
ربما أستطيع مساعدتك.
299
00:20:11,928 --> 00:20:13,393
أوه، لا أريد أن أزعجك.
300
00:20:13,395 --> 00:20:15,563
اسمح لي. لا مشكلة على الإطلاق.
لا مشكلة على الإطلاق.
301
00:20:15,565 --> 00:20:16,997
شكرًا لك.
302
00:20:20,570 --> 00:20:21,802
أنت طيب جدا.
303
00:20:21,804 --> 00:20:23,904
لا على الإطلاق، آنسة.
304
00:20:23,906 --> 00:20:27,741
هل لي أن أسألك سؤالاً آخر،
دكتور كوري، في نفس الصدد؟
305
00:20:27,743 --> 00:20:31,812
إنها مسألة بسيطة ربما،
ولكن هذا يحيرني.
306
00:20:31,814 --> 00:20:33,280
نعم، آنسة؟
307
00:20:33,282 --> 00:20:37,051
في التماثلات L الفرعية
س و2 لتر فرعي س... اه.
308
00:20:37,053 --> 00:20:38,953
...تشمل
فقط تلك التدويرات
309
00:20:38,955 --> 00:20:42,189
والتي هي مضاعفات متكاملة
من 2 بي على س.
310
00:20:42,191 --> 00:20:46,727
ولكن 2 pi مرات K على Q يستبعد
تحويل الهوية،
311
00:20:46,729 --> 00:20:49,329
إذا لم يكن K عددًا صحيحًا.
312
00:20:49,331 --> 00:20:52,165
نعم، بالنسبة لـ K المحدود،
هذا ينطبق. اه هاه.
313
00:20:52,167 --> 00:20:56,470
ولكن في الحد L الفرعي اللانهاية،
يبدو أن هناك صعوبة.
314
00:20:56,472 --> 00:20:59,439
لا أرى السبب.
انها واضحة تماما.
315
00:20:59,441 --> 00:21:03,077
حسنا، إذا كنت تفكر
الأمر بجدية..
316
00:21:03,512 --> 00:21:04,778
حسنًا.
317
00:21:04,780 --> 00:21:06,947
سآخذ للنظر في ذلك.
318
00:21:07,850 --> 00:21:09,917
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
319
00:21:09,919 --> 00:21:13,553
وداعا، وشكرا لكم.
320
00:21:14,256 --> 00:21:16,156
بالطبع بالطبع.
321
00:21:19,895 --> 00:21:22,562
أوه. وداعًا، آنسة.
322
00:21:22,564 --> 00:21:26,233
وهل لي أن أقول الخاص بك
المحادثة متألقة للغاية.
323
00:21:26,802 --> 00:21:28,201
شكرًا لك.
324
00:21:33,109 --> 00:21:36,076
إنها غاية
فرضية جريئة.
325
00:22:04,874 --> 00:22:07,574
صباح الخير، آنسة.
صباح الخير دكتور كوري.
326
00:22:07,576 --> 00:22:10,544
لقد تأخرت قليلا هذا الصباح. أنا
كان علي أن أتوقف عند الناشر الخاص بي.
327
00:22:26,195 --> 00:22:27,427
اه كتابي
328
00:22:28,164 --> 00:22:29,629
أوه، انها خارج؟
329
00:22:29,631 --> 00:22:32,632
واحدة من النسخ الأولى.
فقط خارج الصحافة.
330
00:22:34,469 --> 00:22:37,171
"في التماثل
في الظواهر الفيزيائية:
331
00:22:37,173 --> 00:22:40,273
"تناظر المجال الكهربائي
والمجال المغناطيسي.
332
00:22:40,275 --> 00:22:42,042
"بواسطة بيير كوري."
333
00:22:43,512 --> 00:22:45,846
وهذا شيء يجب أن نفخر به.
334
00:22:47,717 --> 00:22:51,518
اه، اعتقدت ربما أنت
قد ترغب في الحصول على نسخة.
335
00:22:51,520 --> 00:22:53,087
سأفعل ذلك كثيرًا.
336
00:22:53,089 --> 00:22:54,788
حسنًا، إنها لك.
إنها لك، يا آنسة.
337
00:22:54,790 --> 00:22:57,958
أوه، شكرا لك.
اه، لا على الاطلاق.
338
00:23:11,506 --> 00:23:16,276
اه، لقد كتبت الكتاب إلى
أنت، سيدتي، على الصفحة الطائرة.
339
00:23:16,278 --> 00:23:18,712
أعتقد
هذا هو الإجراء المعتاد.
340
00:23:21,083 --> 00:23:23,383
أنا أشعر بالارتياح الشديد.
341
00:23:23,385 --> 00:23:24,785
مُطْلَقاً.
342
00:23:25,354 --> 00:23:26,754
مُطْلَقاً.
343
00:23:49,412 --> 00:23:51,178
ادخل.
344
00:23:51,180 --> 00:23:52,746
يا دكتور بيكريل.
345
00:23:52,748 --> 00:23:54,681
أتمنى أن لا أكون تطفلت
دكتور كوري,
346
00:23:54,683 --> 00:23:56,917
ولكن هل يمكنك أن تتخطى ذلك؟
إلى مختبري معي؟
347
00:23:56,919 --> 00:23:59,019
أعتقد أنني قد حدث
شيء ذو أهمية كبيرة.
348
00:23:59,021 --> 00:24:00,321
لماذا، ما هو؟
349
00:24:00,323 --> 00:24:02,556
هل أنت مشغول جدًا بحيث لا...
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.
350
00:24:02,558 --> 00:24:04,258
سآتي في الحال.
351
00:24:04,260 --> 00:24:06,726
أوه، اه، لن تأتي،
مادموزيل؟ إذا جاز لي ذلك.
352
00:24:06,728 --> 00:24:09,096
لا مانع لديك... لا، لا،
لا. تعال معنا. مسرور.
353
00:24:09,098 --> 00:24:10,897
جئت عليه
تماما عن طريق الصدفة.
354
00:24:10,899 --> 00:24:13,067
أعتقد أنك ستوافق على ذلك
انها حقا غير عادية للغاية.
355
00:24:13,069 --> 00:24:15,035
ما هي طبيعة ذلك؟
356
00:24:15,037 --> 00:24:16,403
حسنا، ماذا ترى؟
357
00:24:16,405 --> 00:24:18,805
لقد اتخذت
صورة المفتاح، على ما يبدو.
358
00:24:18,807 --> 00:24:21,508
نعم صورة المفتاح
359
00:24:21,510 --> 00:24:26,280
ولكن تلك الصورة للمفتاح كانت
اتخذت بطريقة غير عادية للغاية.
360
00:24:26,282 --> 00:24:29,516
تم التقاط صورة هذا المفتاح
في ظلام دامس وكامل
361
00:24:29,518 --> 00:24:32,353
بدون ضوء من أي نوع.
362
00:24:32,355 --> 00:24:34,355
لكن اه كيف يكون ذلك ممكنا؟
363
00:24:34,357 --> 00:24:37,657
قبل بضعة أشهر، خطرت لي هذه الفكرة
ربما بعض الصخور والمعادن
364
00:24:37,659 --> 00:24:40,227
قد يخزن الضوء
والطاقة من الشمس.
365
00:24:40,229 --> 00:24:42,562
أنه إذا تركت الصخور و
المعادن في الشمس لفترة كافية،
366
00:24:42,564 --> 00:24:45,799
قد يمتصون بعضًا منه
الأشعة ومن ثم إعطائها في وقت لاحق.
367
00:24:45,801 --> 00:24:48,168
لذلك قمت بعمل بعض
تجارب التصوير الفوتوغرافي.
368
00:24:48,170 --> 00:24:51,372
هل ترى هذه الصخور؟ إنهم كذلك
جميع أنواع المعادن المختلفة.
369
00:24:51,374 --> 00:24:55,142
لقد صنفتهم كما ترى، و
وتركتهم في الخارج في الشمس لساعات،
370
00:24:55,144 --> 00:24:57,444
ثم أضعهم في هذا الدرج
371
00:24:57,446 --> 00:25:00,047
على لوحات فوتوغرافية
مثل هذا.
372
00:25:00,049 --> 00:25:02,316
ثم انتظرت لمعرفة ما إذا كان
سوف يتخلون عن أي ضوء الشمس
373
00:25:02,318 --> 00:25:03,617
ربما استوعبوا.
374
00:25:03,619 --> 00:25:05,719
أرى. وتجربتك
كان النجاح؟
375
00:25:05,721 --> 00:25:08,422
بالعكس تجربتي
كان الفشل الكامل.
376
00:25:08,424 --> 00:25:10,224
ولا واحدة من الصخور
لقد تعرضت للشمس
377
00:25:10,226 --> 00:25:11,825
تؤثر على اللوحات بأي شكل من الأشكال.
378
00:25:11,827 --> 00:25:13,727
انظر، ها هم. إنهم كذلك
كل أسود. كل واحد منهم.
379
00:25:13,729 --> 00:25:16,963
ثم كيف تفسر...
انظر الآن إلى هذا من فضلك.
380
00:25:16,965 --> 00:25:20,434
لقد تم كشف ذلك. صباحا
أنا على حق؟ لقد وصل إليه النور.
381
00:25:20,436 --> 00:25:22,969
نعم لقد تم كشف ذلك.
382
00:25:22,971 --> 00:25:25,805
هذه اللوحة كانت تكذب
في هذا الدرج.
383
00:25:25,807 --> 00:25:28,442
تماما عن طريق الصدفة. لم أفعل
حتى أعرف أنه كان هناك.
384
00:25:28,444 --> 00:25:30,944
إنه الدرج الذي أحتفظ به
بعض العينات الخاصة بي في.
385
00:25:30,946 --> 00:25:33,047
وعندما كنت أضع بلدي
تعود الصخور إلى الدرج ،
386
00:25:33,049 --> 00:25:36,083
لا بد أن أحدهم قد سقط
هذه اللوحة دون أن أعرفها.
387
00:25:36,085 --> 00:25:38,018
لقد اكتشفت ذلك بالأمس.
388
00:25:38,020 --> 00:25:41,688
هذه هي الصخرة التي كانت لدي
لم تتعرض للشمس بعد.
389
00:25:41,690 --> 00:25:44,458
إنها قطعة من المعادن
خام يسمى بيتشبليند.
390
00:25:46,995 --> 00:25:50,230
وللتأكد من عدم وجود أي خطأ،
الليلة الماضية، أنا بنفسي، هنا في هذه الغرفة،
391
00:25:50,232 --> 00:25:52,499
في ظلام دامس
أخذت هذه الصخرة
392
00:25:52,501 --> 00:25:54,568
الذي لم يكن أبدا
يتعرض للشمس
393
00:25:54,570 --> 00:25:58,305
ووضعها
على لوحة فوتوغرافية.
394
00:25:58,307 --> 00:26:01,975
أضع هذا المفتاح المعدني بينهما
الحجر واللوحة,
395
00:26:02,678 --> 00:26:04,144
مثل هذا،
396
00:26:04,146 --> 00:26:05,579
حتى يتم تصويره
397
00:26:05,581 --> 00:26:08,048
إن وجدت أشعة الضوء
جاء من الحجر.
398
00:26:09,851 --> 00:26:12,486
منذ نصف ساعة،
لقد قمت بتطوير اللوحة.
399
00:26:13,589 --> 00:26:15,355
هذه هي النتيجة.
400
00:26:15,357 --> 00:26:16,990
تقصد إذن،
401
00:26:16,992 --> 00:26:21,095
أن هناك شيئا عن ذلك
صخرة تعطي أشعة من تلقاء نفسها.
402
00:26:21,097 --> 00:26:23,797
أشعة قوية بما فيه الكفاية
للذهاب من خلال الورق الأسود
403
00:26:23,799 --> 00:26:25,299
وتؤثر
هذه اللوحة الفوتوغرافية
404
00:26:25,301 --> 00:26:27,834
لا بد أن يكون الأمر كذلك يا سيدي.
405
00:26:27,836 --> 00:26:30,737
إنه أمر لا يصدق.
إنه أمر لا يصدق.
406
00:26:30,739 --> 00:26:34,108
وكأن هناك قطعة
الشمس محبوسة هنا.
407
00:26:36,545 --> 00:26:39,413
غريب. انه غريب جدا.
408
00:26:39,415 --> 00:26:43,216
ماذا يمكن أن يكون؟ ماذا يمكن
تكون طبيعة الإشعاع؟
409
00:26:43,218 --> 00:26:45,018
ماذا يمكن أن يكون أصل ذلك؟
410
00:26:45,020 --> 00:26:48,054
ربما لن نعرف أبدا.
411
00:26:48,056 --> 00:26:51,592
لقد كان لطفًا منك أن تأخذه
لي إلى مختبر الدكتور بيكريل.
412
00:26:51,594 --> 00:26:53,460
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
413
00:26:53,462 --> 00:26:55,128
دكتور كوري,
414
00:26:55,130 --> 00:26:57,931
أريد أن أشكرك أيضا على
السماح لي بإجراء تجاربي
415
00:26:57,933 --> 00:26:59,533
هنا في مختبرك
416
00:26:59,535 --> 00:27:01,568
لم يكن بإمكاني القيام بهذا العمل
لصالح جمعية الصناعة
417
00:27:01,570 --> 00:27:03,203
لو لم يكن
لطفك.
418
00:27:03,205 --> 00:27:04,905
هل انتهيت من ذلك بالفعل؟
419
00:27:04,907 --> 00:27:07,274
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة
لأنه لن يكون لدي الكثير من الوقت
420
00:27:07,276 --> 00:27:09,543
من الآن فصاعدا في المستقبل
إلى المختبر.
421
00:27:09,545 --> 00:27:11,679
لماذا؟ ماذا تقصد؟
422
00:27:11,681 --> 00:27:14,648
من الآن فصاعدا، سأضطر إلى ذلك
أقضي معظم وقتي في الدراسة.
423
00:27:14,650 --> 00:27:18,018
امتحاناتي تأتي في
أقل من أسبوعين، كما تعلمون.
424
00:27:18,020 --> 00:27:20,421
قريبا جدا؟ لم أكن أدرك.
425
00:27:20,423 --> 00:27:23,590
نعم، لقد كنت هنا ستة
أشهر. إنه منتصف شهر يونيو.
426
00:27:23,592 --> 00:27:25,225
لقد انتهى المصطلح تقريبًا.
427
00:27:25,227 --> 00:27:26,694
مدى السرعة التي تسير بها الأمور.
428
00:27:27,363 --> 00:27:28,629
نعم.
429
00:27:28,631 --> 00:27:31,832
كما تعلمون، منذ وقت قصير
كانت تلك الشجرة عبارة عن هيكل عظمي.
430
00:27:31,834 --> 00:27:34,368
كنت دائما أتطلع إلى الأمام
إلى الصيف في البلاد ،
431
00:27:34,370 --> 00:27:36,002
ولكن أنا هناك فقط
في لحظات شاردة الآن،
432
00:27:36,004 --> 00:27:37,904
عندما أذهب للزيارة
أمي وأبي.
433
00:27:37,906 --> 00:27:40,874
لديهم مكان صغير
خارج باريس في Sceaux.
434
00:27:40,876 --> 00:27:45,045
اعتدت أن أمشي لمسافات طويلة عبر
الغابة هناك مع أخي جاك.
435
00:27:45,047 --> 00:27:46,714
قريبا سأكون كذلك
المشي في البلاد.
436
00:27:46,716 --> 00:27:48,515
والدي يحب المشي.
437
00:27:48,517 --> 00:27:51,084
والدك؟
هل هو هنا في باريس؟
438
00:27:51,086 --> 00:27:54,421
أوه، لا، في وارسو. لكننا
اخرج من المدينة بين الحين والآخر.
439
00:27:54,423 --> 00:27:55,656
وارسو؟
440
00:27:55,658 --> 00:27:57,658
لكنك لا تفكر
من الذهاب إلى وارسو.
441
00:27:57,660 --> 00:27:59,259
لماذا بالطبع.
لكن متى؟
442
00:27:59,261 --> 00:28:01,628
بمجرد الانتهاء من بلدي
الفحص. ولكن إلى متى؟
443
00:28:01,630 --> 00:28:04,865
لماذا، ل... لماذا،
هل نسيت يا دكتور كوري،
444
00:28:04,867 --> 00:28:07,701
أنه إذا نجحت في امتحاناتي،
سأعود إلى بولندا للتدريس؟
445
00:28:07,703 --> 00:28:10,337
لكنني... حسنًا، كنت أعلم أن ذلك كان
فكرتك عندما أتيت لأول مرة،
446
00:28:10,339 --> 00:28:11,505
لكن كل شيء تغير الآن.
447
00:28:11,507 --> 00:28:13,440
أنت تصنع
تجاربك الخاصة و...
448
00:28:13,442 --> 00:28:15,041
أنا أعلم، وسأفعل
افتقد باريس أيضا.
449
00:28:15,043 --> 00:28:18,078
ولكن هذا سخيف، رائع!
لماذا، لم يخطر ببالي قط.
450
00:28:18,080 --> 00:28:20,481
أوه، أنا--أنا-لم أخطط
على هذا مطلقا.
451
00:28:20,483 --> 00:28:22,816
كيف يمكنك أن تحلم
لفعل مثل هذا الشيء؟
452
00:28:22,818 --> 00:28:26,887
ترك العلم عندما
كنت تحرز مثل هذا التقدم؟
453
00:28:26,889 --> 00:28:29,089
والدي يتقدم في السن.
انه يفتقدني.
454
00:28:29,091 --> 00:28:32,626
ولكن إذا بقيت في بولندا، فستتمكن من ذلك
لا يمكن أن تستمر في دراستك.
455
00:28:32,628 --> 00:28:35,195
يمكن لأي شخص أن يعلم، إلا أنت
يمكن أن تفعل المزيد. أكثر من ذلك بكثير.
456
00:28:35,197 --> 00:28:38,665
لديك موهبة، واضحة جدا
الموهبة، ومن واجبك استغلالها،
457
00:28:38,667 --> 00:28:42,002
مع الكثير مما يتعين القيام به، لذلك
الكثير مما لا يزال لم يحلم به.
458
00:28:42,004 --> 00:28:44,872
أوه، آنسة، أنا--أنا--أنا
أتوسل إليك أن تعيد النظر.
459
00:28:46,108 --> 00:28:49,042
أوه، إنه لطيف جدًا
منك يا دكتور كوري.
460
00:28:49,044 --> 00:28:51,211
أنا أشعر بالارتياح حقا.
461
00:28:51,213 --> 00:28:55,549
أخشى أنني لا أستطيع التخلي عن
الخطة بأكملها التي كانت لدي لفترة طويلة.
462
00:29:01,690 --> 00:29:03,990
اعتقدت، بالطبع، أنك تعرف.
463
00:29:05,294 --> 00:29:09,563
أنا لا أفهم كيف
أي شخص لديه عقل علمي
464
00:29:11,199 --> 00:29:14,334
يمكن ترفيه الفكر
من ترك العلم .
465
00:29:17,940 --> 00:29:19,907
أنا أعرف.
466
00:29:19,909 --> 00:29:23,276
ولكن هناك أشياء أخرى
وهي مهمة أيضًا.
467
00:29:29,518 --> 00:29:31,819
دكتور كوري.
نعم، آنسة.
468
00:29:31,821 --> 00:29:35,889
لقد قصدت أن أسألك. أفترض أنك
لن أهتم بحضور تخرجي
469
00:29:35,891 --> 00:29:38,625
حسنًا، يجب أن أستمتع كثيرًا
رؤيتك تحصل على شهادتك،
470
00:29:38,627 --> 00:29:41,862
ولكن، حسنًا، لقد، اه...
471
00:29:41,864 --> 00:29:44,731
هناك مثل هذا الحشد
دائما. بالطبع بالطبع.
472
00:29:44,733 --> 00:29:47,768
أنا أفهم تماما. أشعر
بالضبط بنفس الطريقة نفسي.
473
00:29:47,770 --> 00:29:51,939
حسنًا، سأدخل مرة أخرى،
بالطبع، لنرى بعض الأشياء.
474
00:29:51,941 --> 00:29:53,073
وداعاً دكتور كوري.
475
00:29:53,842 --> 00:29:55,975
وداعًا، آنسة.
476
00:30:02,918 --> 00:30:07,120
… ربما يمكننا ذلك
نتوقع أن نسمع مرارا وتكرارا.
477
00:30:07,122 --> 00:30:10,290
سيكون دائما مثيرا للاهتمام
لك أن تنظر إلى الوراء
478
00:30:10,292 --> 00:30:12,426
ومحاولة تذكر
الشخصيات... صه!
479
00:30:12,428 --> 00:30:15,662
...من زملائك
الذين نالوا الشهرة.
480
00:30:15,664 --> 00:30:18,432
السوربون
هي أم التعلم
481
00:30:18,434 --> 00:30:21,835
ويأتي أطفالها من
كل أركان الأرض.
482
00:30:21,837 --> 00:30:26,506
يأتون، يتغذون،
ومن ثم يعودون إلى وطنهم
483
00:30:26,508 --> 00:30:29,576
لإيصال ما لديهم
قد تلقت للآخرين.
484
00:30:31,179 --> 00:30:34,681
فرنسا لم تنضب
بما يأخذونه.
485
00:30:34,683 --> 00:30:38,985
العالم كله، في الواقع،
إثراؤها بما تعلموه.
486
00:30:38,987 --> 00:30:43,323
وفرنسا على وجه الخصوص،
تكسب أكثر مما تعطي
487
00:30:43,325 --> 00:30:45,592
لهؤلاء الطلاب الجادين جدا.
488
00:30:45,594 --> 00:30:49,896
البروفيسور كونستانت، رئيسا
للجنة المنح الدراسية،
489
00:30:49,898 --> 00:30:52,265
لقد تجاوز جميع الجوائز
490
00:30:52,267 --> 00:30:55,769
وسوف تقرأ الأسماء
من المرشحين الناجحين.
491
00:30:55,771 --> 00:30:59,539
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
البروفيسور كونستانت.
492
00:31:04,513 --> 00:31:08,047
أسماء تلك
الذين حصلوا على درجات
493
00:31:08,049 --> 00:31:10,984
سيتم قراءتها
في ترتيب الجدارة.
494
00:31:10,986 --> 00:31:13,987
للدرجة
ماجستير في الفيزياء،
495
00:31:13,989 --> 00:31:17,257
أولا، ماري سكلودوفسكا.
496
00:31:48,290 --> 00:31:51,324
أوه، دكتور كوري.
أوه، مرحبا، ديفيد.
497
00:31:51,326 --> 00:31:54,260
أليست رائعة؟
المركز الأول في الفيزياء.
498
00:31:54,262 --> 00:31:56,596
هل تعلم أنه كان لدينا ذلك
طوال الوقت في المختبر؟
499
00:31:56,598 --> 00:31:58,331
نعم، إنه أمر ممتع للغاية.
500
00:31:58,333 --> 00:31:59,900
أوه، كنت أعرف أنها كانت مشرقة.
501
00:31:59,902 --> 00:32:01,334
أنت لم ترى أي شيء
الآنسة سكلودوفسكا،
502
00:32:01,336 --> 00:32:03,136
هل فعلت ذلك يا ديفيد؟
أوه، نعم، رأيتها.
503
00:32:03,138 --> 00:32:06,039
لقد أجريت محادثة لطيفة معها.
هنأها وكل شيء.
504
00:32:06,041 --> 00:32:08,408
ذهبت مباشرة إلى المنزل.
كان لديه بعض التعبئة للقيام به.
505
00:32:08,410 --> 00:32:11,511
التعبئة؟ حسنًا، إنها كذلك
يغادر إلى بولندا الثلاثاء.
506
00:32:11,513 --> 00:32:12,946
أوه.
507
00:32:12,948 --> 00:32:15,615
حسنًا، وداعًا يا دكتور كوري.
سعيد للغاية لأنني واجهتك.
508
00:32:15,617 --> 00:32:17,183
وداعا ديفيد.
509
00:32:17,820 --> 00:32:20,153
اه، دكتور كوري.
510
00:32:20,155 --> 00:32:22,622
كيف حالك يا أستاذ؟
جميل، أليس كذلك؟
511
00:32:22,624 --> 00:32:25,291
التعبئة...نعم نعم
أليس جميلا؟
512
00:32:48,750 --> 00:32:50,083
ادخل.
513
00:32:51,620 --> 00:32:52,953
ادخل.
514
00:32:56,959 --> 00:32:59,325
دكتور كوري.
كيف حالك؟
515
00:32:59,795 --> 00:33:01,695
اه...
516
00:33:01,697 --> 00:33:06,132
أنا--لقد اشتقت إليك في حفل التخرج
تمرين. أنا--لقد بحثت عنك في كل مكان.
517
00:33:06,134 --> 00:33:07,834
كنت هناك؟
نعم.
518
00:33:07,836 --> 00:33:10,136
ثم سمعت؟
نعم انا اه...
519
00:33:10,138 --> 00:33:13,172
تهنئتي،
مدموزيل. شكرًا لك.
520
00:33:13,174 --> 00:33:15,542
أتعرفين، كنت، كنت...
لم أحلم يوماً بأنني سأ...
521
00:33:15,544 --> 00:33:18,444
أعني أنني كنت خائفة حتى
أنني ربما لا حتى... أنا...
522
00:33:18,446 --> 00:33:21,548
أوه أنا...أنا سعيد
كنت قادرا على الذهاب.
523
00:33:21,550 --> 00:33:24,183
لن تجلس؟
اه، شكرا لك.
524
00:33:26,087 --> 00:33:27,787
التقيت ديفيد،
525
00:33:27,789 --> 00:33:31,357
واه، قال لي أنك
كانوا يغادرون إلى بولندا يوم الثلاثاء.
526
00:33:31,359 --> 00:33:32,692
نعم.
أرى.
527
00:33:32,694 --> 00:33:35,629
إذن لم تعيدي النظر
مادموزيل؟
528
00:33:35,631 --> 00:33:38,131
أخشى لا.
بالطبع بالطبع.
529
00:33:38,133 --> 00:33:40,867
تمنيت، ربما،
قد يكون لديك.
530
00:33:40,869 --> 00:33:43,202
أم، كنت التعبئة؟
531
00:33:44,372 --> 00:33:48,141
نعم.
أوه نعم. نعم، بطبيعة الحال.
532
00:33:48,143 --> 00:33:51,377
حسنًا، إذًا، بما أنك كذلك
سأغادر قريباً جداً يوم الثلاثاء
533
00:33:51,379 --> 00:33:56,149
أفترض أنه لن يكون هناك وقت
ل، اه، شيء كان يدور في ذهني.
534
00:33:57,452 --> 00:33:58,552
اه...
535
00:33:58,554 --> 00:33:59,886
يعني اه...
536
00:34:01,122 --> 00:34:03,924
والدي هو طبيب،
أنت تعرف.
537
00:34:03,926 --> 00:34:07,360
إنه قصير جدًا، بشكل غريب،
لكن ذكي.
538
00:34:07,362 --> 00:34:09,128
و--ووالدتي مثلية الجنس تمامًا.
539
00:34:09,130 --> 00:34:11,565
أعتقد أنك سوف تستمتع
معرفة كل منهما.
540
00:34:11,567 --> 00:34:14,167
لكن بالطبع،
سيكون ذلك مستحيلا
541
00:34:14,169 --> 00:34:18,204
لأنك ستكون مشغولاً بالتعبئة
والقيام بشيء أو آخر.
542
00:34:18,206 --> 00:34:22,776
اه، كنت أقصد أن أسألك
من قبل، لكنه غاب عن ذهني.
543
00:34:22,778 --> 00:34:25,946
ومع ذلك، اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
لتأخذ معك
544
00:34:25,948 --> 00:34:27,981
شيء من باريس
الريف.
545
00:34:27,983 --> 00:34:32,218
ومنذ أن كنا نتحدث عن
البلد آخر مرة رأيتك فيها،
546
00:34:32,220 --> 00:34:35,088
اعتقدت ربما أنك قد ترغب في ذلك
تعال معي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.
547
00:34:35,090 --> 00:34:38,458
إنه ليس بعيدًا، لكن، اه...
548
00:34:38,460 --> 00:34:41,962
ومع ذلك، فإنه من المستحيل، كما أرى،
لأنني كما قلت من قبل
549
00:34:41,964 --> 00:34:45,799
ستكون مشغولاً بالتعبئة و
التحضير لرحلتك.
550
00:34:45,801 --> 00:34:48,969
نعم الفكرة غير معقولة
على وجهه.
551
00:34:50,405 --> 00:34:54,040
الفكرة ليست كذلك
غير معقول على الإطلاق.
552
00:34:54,042 --> 00:34:56,542
أود أن آتي،
كثيرا.
553
00:34:57,779 --> 00:34:59,045
هل ستفعل؟
554
00:34:59,047 --> 00:35:01,047
نعم. شكرًا لك.
555
00:35:02,250 --> 00:35:04,017
حسنا إذن...
556
00:35:04,019 --> 00:35:05,251
اه...
557
00:35:06,521 --> 00:35:07,587
حسنا، إذن.
558
00:35:11,392 --> 00:35:13,092
أنا أكره تلك الفتاة.
559
00:35:13,595 --> 00:35:14,861
يوجين.
560
00:35:18,633 --> 00:35:22,268
ما زلت أكره تلك الفتاة. ماذا تفعل
تفعله في بولندا، على أي حال؟
561
00:35:22,270 --> 00:35:25,605
اقضي كل وقتك
في هذه اللعبة الغبية؟
562
00:35:25,607 --> 00:35:28,274
يجب أن لا تمانع زوجي.
لا يصرخ أبدًا على أي شخص
563
00:35:28,276 --> 00:35:30,409
إلا إذا كان يحبهم.
هذا ما اعتقدته.
564
00:35:30,411 --> 00:35:33,079
لقد كان يصرخ
في وجهي طوال حياتي.
565
00:35:34,516 --> 00:35:36,583
حسنا، ماذا تبحث
قاتمة جدا حول، بيير؟
566
00:35:36,585 --> 00:35:38,885
إنها لقطتك.
نعم، عفوا.
567
00:35:38,887 --> 00:35:41,788
سمعت أنك ذاهب إلى بولندا
يوم الثلاثاء. نعم، سيدي
568
00:35:41,790 --> 00:35:44,190
بلد ممتاز،
بولندا. شكرًا لك.
569
00:35:44,192 --> 00:35:46,359
بالطبع،
لم يكن هناك قط.
570
00:35:46,361 --> 00:35:48,795
لا يجب أن تكون هناك
أعلم أنها دولة ممتازة.
571
00:35:48,797 --> 00:35:51,598
حسنا، ما هي
هل تنتظر؟ اضربه، اضربه.
572
00:35:51,600 --> 00:35:53,533
حسنًا، أجرؤ على القول إنه
أفضل شيء يمكنك القيام به.
573
00:35:53,535 --> 00:35:55,602
يمكنك الاستمرار
مع دراستك هناك
574
00:35:55,604 --> 00:35:57,770
رغم ذلك، بالطبع، لا
الدرجة التي تستطيع هنا.
575
00:35:57,772 --> 00:36:00,373
لكنك ستفعل جيدًا،
مهما كان.
576
00:36:00,375 --> 00:36:01,708
شكرًا لك، سيدتي.
577
00:36:01,710 --> 00:36:03,843
أنا لا أدفع لك المجاملات.
578
00:36:03,845 --> 00:36:06,880
أنا فقط أقول لك
ما أرى في وجهك.
579
00:36:06,882 --> 00:36:10,216
كل شيء هناك في الناس
وجوه. انظر إلى زوجي.
580
00:36:10,218 --> 00:36:13,052
رجل طيب، وطبيب جيد.
581
00:36:13,054 --> 00:36:17,056
انظر إلى بيير. شاعر،
ولكنه شاعر ذو عقل.
582
00:36:17,058 --> 00:36:19,291
شاعر في المختبر.
583
00:36:19,293 --> 00:36:23,396
انظر إليَّ. سمين وأحمق،
ولكن روح قديمة جيدة تماما.
584
00:36:23,398 --> 00:36:25,632
هذا صحيح.
لماذا يجب أن أمانع؟
585
00:36:25,634 --> 00:36:27,667
انظر إلى السيد
والسيدة ميشود هناك.
586
00:36:27,669 --> 00:36:29,736
والسيد الشاب ميشود.
587
00:36:31,339 --> 00:36:33,305
حسنا، دع هذا يمر.
588
00:36:33,307 --> 00:36:35,875
ولكن بعد ذلك، انظر إلى حالك.
589
00:36:35,877 --> 00:36:38,611
عنيد، حازم، عنيد.
590
00:36:38,613 --> 00:36:40,914
وبالطبع ذكي.
591
00:36:40,916 --> 00:36:42,882
ثم هناك شيء آخر
592
00:36:42,884 --> 00:36:46,218
أنني لا أستطيع تماما
إعطاء اسم ل.
593
00:36:46,220 --> 00:36:49,488
الناري، أليس كذلك؟
لا، هذا خطأ.
594
00:36:49,490 --> 00:36:54,694
مثل اللهب. هذا قليلا
أقرب. مثل اللهب، ثم.
595
00:36:54,696 --> 00:36:57,597
شيء مثل اللهب.
596
00:36:58,399 --> 00:37:00,132
فاز؟ بالتأكيد، لقد فزت.
597
00:37:00,134 --> 00:37:02,969
ولكن ماذا تفعل الارتياح
هل تظن أنني سأخرج منه؟
598
00:37:02,971 --> 00:37:04,470
لم تكن تولي اهتماما.
599
00:37:04,472 --> 00:37:06,739
ليس هناك فضل في الضرب
أي شخص لا ينتبه.
600
00:37:06,741 --> 00:37:09,275
لماذا، حاولت يا أبي.
ثم أنت مجرد غبي عادي.
601
00:37:09,277 --> 00:37:10,610
اتركه وشأنه.
602
00:37:10,612 --> 00:37:12,612
لا يا سيدي. ذلك الصبي
عليك أن تتعلم التركيز.
603
00:37:12,614 --> 00:37:15,048
لن يصل إلى أي مكان أبدًا
إذا كان لا يركز.
604
00:37:15,050 --> 00:37:17,817
هل سمعت من قبل عن أ
القانون الأساسي للفيزياء
605
00:37:17,819 --> 00:37:20,687
معروف، والغريب،
مثل قانون كوري؟
606
00:37:20,689 --> 00:37:23,723
حظ محض. لا أعرف كيف
تعثر بيير عليه.
607
00:37:23,725 --> 00:37:25,224
كن هادئا، يوجين.
608
00:37:25,226 --> 00:37:28,127
الكروكيه يجعلني عطشانًا دائمًا.
609
00:37:28,129 --> 00:37:30,630
هل تريد مشروبًا؟
شكرا لك يا أبي.
610
00:37:31,800 --> 00:37:34,968
نعم يا سيدي. الكروكيه دائما
يجعلني عطشان.
611
00:37:34,970 --> 00:37:37,436
نعم يا سيدي. إنه يثير
العطش عند الرجل .
612
00:37:37,438 --> 00:37:41,140
لا شيء مثل الشراب الجيد
عصير الليمون بعد لعبة الكروكيه السريعة.
613
00:37:41,142 --> 00:37:43,309
ألا تعتقد ذلك يا بيير؟
614
00:37:45,446 --> 00:37:46,846
هناك.
615
00:37:46,848 --> 00:37:48,481
أعتقد أنك سوف تكون
مريح هنا.
616
00:37:48,483 --> 00:37:50,016
أوه، أنا متأكد من أنني سوف يكون.
617
00:37:50,018 --> 00:37:51,951
كانت هذه غرفة جاك
عندما كان في المنزل.
618
00:37:51,953 --> 00:37:53,285
شقيق بيير، كما تعلمون.
619
00:37:53,287 --> 00:37:55,021
أوه، ها هو.
620
00:37:56,024 --> 00:37:58,858
أين؟ أوه، لا، لا،
هذا بيير.
621
00:37:58,860 --> 00:38:00,326
أوه، لا، حقا؟
622
00:38:00,328 --> 00:38:02,695
والاثنان الآخران هما
انا والدكتور طبعا
623
00:38:02,697 --> 00:38:03,997
مجموعة مجنونة المظهر.
624
00:38:03,999 --> 00:38:05,832
أعتقد أنه ساحر.
625
00:38:05,834 --> 00:38:08,001
حسنًا، أتمنى أن ترتاح جيدًا.
626
00:38:08,003 --> 00:38:10,036
شكرًا لك.
627
00:38:10,038 --> 00:38:13,072
و شكرا على الجميل
يوم. لقد كنت سعيدا جدا.
628
00:38:13,074 --> 00:38:15,307
مرحبًا بك جدًا يا عزيزتي.
629
00:38:15,309 --> 00:38:17,877
إذا كان عليك الاهتمام بذلك
تأجيل عودتك إلى بولندا،
630
00:38:17,879 --> 00:38:20,212
نحن نحب أن يكون لك
البقاء هنا معنا لبعض الوقت.
631
00:38:20,214 --> 00:38:22,815
إنه لطف منك.
أرغب بشدة في البقاء،
632
00:38:22,817 --> 00:38:25,184
لكنني كتبت بالفعل إلى بلدي
أبي وهو ينتظرني.
633
00:38:25,186 --> 00:38:27,520
لا فائدة من الكلام يا أمي
إلى الآنسة سكلودوفسكا
634
00:38:27,522 --> 00:38:28,821
حول البقاء في باريس.
635
00:38:28,823 --> 00:38:30,690
يبدو أنها كذلك
عازمة على العودة إلى بولندا،
636
00:38:30,692 --> 00:38:34,127
وعلى ما يبدو، بقدر ما هي
المعنية، والعلم هو أن ننسى.
637
00:38:40,601 --> 00:38:45,304
أنا، لقد حاولت أن أشرح لك
لماذا يجب أن أعود إلى بولندا.
638
00:38:45,306 --> 00:38:48,207
اعتقدت أنك فهمت.
639
00:38:48,209 --> 00:38:50,576
أنا أفهم، وأنا آسف.
640
00:38:54,515 --> 00:38:57,483
حسنًا... حسنًا، ليلة سعيدة،
عزيزي.
641
00:38:57,485 --> 00:38:59,018
ليلة سعيدة، مدام كوري.
642
00:38:59,020 --> 00:39:00,920
ليلة سعيدة، آنسة.
643
00:39:07,095 --> 00:39:10,329
بيير، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك
تحدثت معها من هذا القبيل.
644
00:39:10,331 --> 00:39:12,699
انها جدا
الفتاة العنيدة يا أمي
645
00:39:12,701 --> 00:39:14,500
حسنا، بعد كل شيء،
بولندا هي موطنها.
646
00:39:14,502 --> 00:39:16,069
ما هذا؟
647
00:39:16,071 --> 00:39:18,637
فقط أقول للأم ذلك
إنها فتاة عنيدة جدًا.
648
00:39:18,639 --> 00:39:20,873
عنيد. بالضبط.
هذا ما أعنيه.
649
00:39:20,875 --> 00:39:23,976
عنيد كما يأتون. رأيت ذلك
في اللحظة الأولى صفقت عيني عليها.
650
00:39:23,978 --> 00:39:25,178
لن يستمع إلى السبب.
651
00:39:25,180 --> 00:39:27,279
يغلق عقلها مثل البطلينوس.
652
00:39:27,281 --> 00:39:29,248
حسنا، دعونا نذهب إلى السرير.
653
00:39:30,685 --> 00:39:33,186
ليلة سعيدة يا أمي.
ليلة سعيدة يا بني.
654
00:39:33,188 --> 00:39:36,622
ليلة سعيدة يا أبي.
ليلة سعيدة، بيير.
655
00:39:36,624 --> 00:39:39,759
انها ذكية جدا
عن أشياء أخرى.
656
00:39:39,761 --> 00:39:41,761
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
657
00:39:46,634 --> 00:39:48,901
- أعمى كالخفاش.
- من؟
658
00:39:48,903 --> 00:39:50,269
ابنك.
659
00:41:03,577 --> 00:41:05,611
آنسة سكلودوفسكا؟
660
00:41:07,081 --> 00:41:08,647
آنسة؟
661
00:41:10,484 --> 00:41:13,419
آنسة سكلودوفسكا؟
662
00:41:13,421 --> 00:41:16,823
ما هذا؟ ماذا حدث؟
هل هناك أي خطأ؟
663
00:41:18,993 --> 00:41:20,392
دكتور كوري!
664
00:41:22,063 --> 00:41:23,996
أجد ذلك مستحيلا
لكي تغادر باريس.
665
00:41:23,998 --> 00:41:26,699
ولكن ماذا... لا، من فضلك.
يجب أن أتحدث معك.
666
00:41:26,701 --> 00:41:28,801
أجد نفسي
في موقف غريب جداً
667
00:41:28,803 --> 00:41:31,503
خلال هذين الأسبوعين الماضيين، عندما
أنت لم تأتي إلى المختبر،
668
00:41:31,505 --> 00:41:33,139
لقد وجدت كل شيء
مربكة للغاية.
669
00:41:33,141 --> 00:41:34,773
من المستحيل أن أقوم بعملي.
670
00:41:34,775 --> 00:41:37,310
باختصار، أجد ذلك مستحيلاً
للاستمرار بدونك.
671
00:41:37,312 --> 00:41:39,778
لكن الآن، فجأة، حدث شيء ما
لقد أصبح واضحا جدا بالنسبة لي.
672
00:41:39,780 --> 00:41:42,748
اه انا بساعدك
في المختبر، أليس كذلك؟
673
00:41:42,750 --> 00:41:44,783
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
أقول ذلك؟ نعم بالطبع.
674
00:41:44,785 --> 00:41:46,719
عدة مرات، لقد تمكنت
لإعطائك اقتراحات
675
00:41:46,721 --> 00:41:48,687
التي وجدتها
قيمة. لكن بالطبع.
676
00:41:48,689 --> 00:41:50,256
حسنا، إذن. الآن،
677
00:41:50,258 --> 00:41:52,424
بينما أنا أميل
أن تكون عصبيًا وغير صبور ،
678
00:41:52,426 --> 00:41:54,227
أنت على العكس تماما.
لديك عقل واضح،
679
00:41:54,229 --> 00:41:57,463
أنت عنيد، لن تفعل ذلك أبدًا
استسلم. إنه مزيج ممتاز.
680
00:41:57,465 --> 00:42:01,033
ربما يمكنني مقارنتها بالمادة الكيميائية
الصيغة NaCl، كلوريد الصوديوم.
681
00:42:01,035 --> 00:42:02,768
إنها مستقرة،
مركب ضروري.
682
00:42:02,770 --> 00:42:05,905
لذا، إذا تزوجنا على هذا الأساس، فلدينا
الزواج سيكون دائما هو نفسه،
683
00:42:05,907 --> 00:42:07,006
درجة الحرارة
سيكون هو نفسه،
684
00:42:07,008 --> 00:42:08,640
التكوين
سيكون هو نفسه.
685
00:42:08,642 --> 00:42:10,709
لن يكون هناك
الانحرافات ، لا تقلبات.
686
00:42:10,711 --> 00:42:13,346
لا شيء من الشكوك
ومشاعر الحب .
687
00:42:13,348 --> 00:42:14,847
لكن...
اه اه اه ...
688
00:42:14,849 --> 00:42:16,648
أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك
الحب. عن الرجال أعني.
689
00:42:16,650 --> 00:42:19,818
وأنا أحترم هذا الشعور.
إنها أيضًا قناعتي الخاصة.
690
00:42:19,820 --> 00:42:21,921
بالنسبة للعالم،
ليس هناك وقت للحب.
691
00:42:21,923 --> 00:42:25,157
لقد كنت دائما أؤمن بالعلم
وأن يكون الزواج غير متوافق،
692
00:42:25,159 --> 00:42:27,459
لكن من الغباء تصديق ذلك
في التعميمات.
693
00:42:27,461 --> 00:42:30,062
وفي حالتنا سيكون كذلك
تعاون رائع.
694
00:42:30,064 --> 00:42:33,266
تعاون رائع.
ألا تشعر بذلك؟
695
00:42:34,202 --> 00:42:35,534
أشعر بذلك.
696
00:42:35,536 --> 00:42:36,835
وأما والدك
من ما قلته،
697
00:42:36,837 --> 00:42:40,339
أنا متأكد من أنه سيصفق
مثل هذا التعاون.
698
00:42:40,341 --> 00:42:42,341
قد يفعل ذلك.
وأما بولندا،
699
00:42:42,343 --> 00:42:45,311
ما هو الخير القليل الذي يمكنك القيام به
هناك، يمكنك التعويض هنا عشرة أضعاف
700
00:42:45,313 --> 00:42:47,413
على أرضك يا علم.
701
00:42:52,320 --> 00:42:54,620
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
702
00:42:58,259 --> 00:43:01,794
سيكون كذلك
شيء جميل جداً على ما أعتقد
703
00:43:01,796 --> 00:43:05,864
لنمضي حياتنا معًا
حلمنا العلمي المشترك،
704
00:43:05,866 --> 00:43:09,168
للعمل معًا باستمرار
في بحثنا،
705
00:43:09,170 --> 00:43:12,771
وأي اكتشاف أننا
ينبغي أن تجعل، مهما كانت صغيرة،
706
00:43:12,773 --> 00:43:15,942
من شأنه تعميق الصداقة
لدينا بالفعل لبعضنا البعض
707
00:43:15,944 --> 00:43:19,278
وزيادة الاحترام
نشعر بشكل متبادل.
708
00:43:19,280 --> 00:43:22,581
أستطيع أن أتخيل
لا احترام ولا صداقة
709
00:43:22,583 --> 00:43:25,418
أعظم مما لدي بالنسبة لك الآن.
710
00:43:25,420 --> 00:43:28,321
لا أستطيع أن أتخيل أي مستقبل
مليئة بالوعد
711
00:43:29,123 --> 00:43:30,990
كالتي تقدمها.
712
00:43:32,961 --> 00:43:38,530
ثم أقترح عليك
ابقَ معي في باريس.
713
00:43:39,667 --> 00:43:41,467
أعتقد أنك على حق.
714
00:43:41,469 --> 00:43:44,870
أود أن أبقى
في باريس كثيرا.
715
00:43:48,843 --> 00:43:50,276
شكرًا لك.
716
00:44:03,024 --> 00:44:04,790
نحن منخرطون.
717
00:44:04,792 --> 00:44:06,525
مرتبط؟
مرتبط؟
718
00:44:17,105 --> 00:44:18,537
أنا آسف.
719
00:44:37,158 --> 00:44:39,625
أوه، بيير، أنا سعيد للغاية.
720
00:44:39,627 --> 00:44:42,228
سعيد جدا جدا.
721
00:44:42,230 --> 00:44:44,397
وأنا أيضاً يا ولدي. جدا
سعيد. شكرا لك يا أمي.
722
00:44:44,399 --> 00:44:47,199
شكرا لك يا أبي.
أوه، بيير.
723
00:44:47,201 --> 00:44:48,634
ليلة سعيدة، الآن،
الأم. أنا سعيد للغاية.
724
00:44:48,636 --> 00:44:50,036
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا أبي.
725
00:44:50,038 --> 00:44:51,603
ليلة سعيدة يا ولدي.
طاب مساؤك.
726
00:44:51,605 --> 00:44:53,639
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
727
00:44:54,425 --> 00:44:55,508
طاب مساؤك.
728
00:45:06,187 --> 00:45:09,755
هادئ من فضلك. هادئ من فضلك.
من فضلك، الهدوء.
729
00:45:09,757 --> 00:45:13,759
أيها السادة، الهدوء، من فضلك.
الآن، انظر هنا، من فضلك،
730
00:45:13,761 --> 00:45:17,463
وتبقى ثابتة تماما
حتى أعد حتى عشرة.
731
00:45:18,065 --> 00:45:19,765
ما زال.
732
00:45:19,767 --> 00:45:23,102
واحد، واثنين
733
00:45:23,104 --> 00:45:26,171
وثلاثة وأربعة،
734
00:45:26,173 --> 00:45:29,775
و خمسة و ستة
735
00:45:29,777 --> 00:45:31,477
وسبعة،
736
00:45:31,479 --> 00:45:34,513
وثمانية وتسعة
737
00:45:34,515 --> 00:45:35,781
وعشرة.
738
00:45:39,721 --> 00:45:41,387
أتمنى لك السعادة ،
مدام كوري؟
739
00:45:41,389 --> 00:45:43,456
أوه، ديفيد، شكرا لك.
740
00:45:43,458 --> 00:45:45,824
أنت أول واحد
من دعاني بذلك.
741
00:45:45,826 --> 00:45:48,694
وداعًا، مدام كوري، وبون
رحلة. شكرًا لك، آنسة.
742
00:45:48,696 --> 00:45:50,463
وداعا عزيزتي ماري.
743
00:45:50,465 --> 00:45:52,765
يا أبي، عزيزي، وداعاً.
744
00:45:52,767 --> 00:45:55,401
أوه، تهانينا.
745
00:45:55,403 --> 00:45:57,336
مبروك يا دكتور
كوري. شكرا لك، ديفيد.
746
00:45:57,338 --> 00:45:58,871
وداعًا، سيدي.
وداعا.
747
00:45:58,873 --> 00:46:01,907
أنا آسف جدا لدفع الماضي لك.
748
00:46:01,909 --> 00:46:03,743
- اعذرني.
- مع السلامة.
749
00:46:03,745 --> 00:46:06,579
الآن، أين يمكنني أن أضع
هذا الدجاج؟
750
00:46:06,581 --> 00:46:09,114
أمي، نحن لا نحتاج إلى المزيد
طعام. نحن لن نذهب إلى الغابة.
751
00:46:09,116 --> 00:46:10,849
جيد كريمة، ما هذا؟
752
00:46:10,851 --> 00:46:13,319
بيير، ماذا تريد مع
كتب علمية في شهر العسل؟
753
00:46:13,321 --> 00:46:15,788
نريد أن نقرأها يا أمي.
حسنا، هذه هي القشة الأخيرة.
754
00:46:15,790 --> 00:46:18,223
أمي، نريد تلك الكتب.
الدجاج سوف يفيدك أكثر بكثير
755
00:46:18,225 --> 00:46:19,492
أنا أؤكد لك.
756
00:46:19,494 --> 00:46:21,394
الوداع. الكتب العلمية
في شهر العسل.
757
00:46:21,396 --> 00:46:22,762
هل سمعت مثل هذا الهراء من قبل؟
758
00:46:22,764 --> 00:46:23,996
وداعاً يا ولدي، وداعاً.
759
00:46:23,998 --> 00:46:25,731
مع السلامة.
مستعدة يا ماري؟
760
00:46:25,733 --> 00:46:28,200
حسنًا، ها هم ذا.
ها هم ذا.
761
00:46:32,507 --> 00:46:33,572
تعال.
762
00:47:48,949 --> 00:47:51,149
أنت جميلة جدا، ماري.
763
00:47:51,151 --> 00:47:52,951
شكرا لك بيير.
764
00:48:19,480 --> 00:48:20,779
الموسيقى جميلة، أليس كذلك؟
765
00:48:20,781 --> 00:48:22,715
نعم. شكرًا لك.
766
00:48:27,855 --> 00:48:29,855
بيير؟
نعم؟
767
00:48:29,857 --> 00:48:31,490
هل ستكره العودة؟
768
00:48:31,492 --> 00:48:34,627
بطريقة ما، على الرغم من أنني فعلت ذلك
الكثير من العمل الذي يجب علي القيام به.
769
00:48:38,832 --> 00:48:40,932
ما الذي يجب أن أعمل عليه يا بيير؟
770
00:48:40,934 --> 00:48:44,102
ما الموضوع الذي سأختاره؟
للحصول على درجة الطبيب؟
771
00:48:44,104 --> 00:48:46,805
أليس هناك شيء من ذلك
اهتماماتك بشكل خاص؟
772
00:48:46,807 --> 00:48:49,308
أوه نعم. نعم،
عدد من الأشياء.
773
00:48:50,110 --> 00:48:51,343
لكن...
774
00:48:54,848 --> 00:48:57,849
ما هذا؟
لماذا توقفت؟
775
00:48:57,851 --> 00:49:01,920
أوه، لا شيء. إنها مجرد فكرة
التي مرت في ذهني.
776
00:49:01,922 --> 00:49:04,556
حسنا، ماذا كان؟
777
00:49:04,558 --> 00:49:07,926
حسنًا، هل تتذكر ذلك اليوم
لقد أظهر لنا البروفيسور بيكريل تلك الصخرة؟
778
00:49:07,928 --> 00:49:10,796
البيتشبليند والطبق
لقد تعرض لها.
779
00:49:10,798 --> 00:49:13,565
نعم.
كما تعلمون، بيير،
780
00:49:13,567 --> 00:49:15,934
لا أستطيع إخراج ذلك من ذهني.
781
00:49:16,437 --> 00:49:18,170
حقًا؟ لماذا؟
782
00:49:18,172 --> 00:49:22,775
وأنا أعلم أنه صحيح أن الأشعة تعطى
بعيدًا عن شيء ما في البتشبلند،
783
00:49:22,777 --> 00:49:26,312
لكن لا أستطيع التغلب على هذا الشعور
أن هناك ما هو أكثر من ذلك،
784
00:49:26,314 --> 00:49:28,647
أن هناك شيئًا آخر،
785
00:49:28,649 --> 00:49:32,250
شيء أبعد من ذلك
شرح بيكريل.
786
00:49:32,252 --> 00:49:34,620
أنا لا أفهم تماما.
787
00:49:36,590 --> 00:49:38,857
حسنا، ما هي هذه الأشعة
التي يتم التخلي عنها،
788
00:49:38,859 --> 00:49:41,193
ولماذا هم
يتم التخلي عنها؟
789
00:49:41,195 --> 00:49:43,995
إنه مبدأ مقبول في
العلم أن لا شيء يمكن أن يستمر إلى الأبد
790
00:49:43,997 --> 00:49:46,365
دون تشغيل
إلى الأسفل، أليس كذلك؟ نعم.
791
00:49:46,367 --> 00:49:49,067
أعني أن الساعة سوف تنفد
إذا لم يكن الجرح.
792
00:49:49,069 --> 00:49:51,403
سوف تحترق النار
إذا لم يتم تجديده.
793
00:49:51,405 --> 00:49:54,272
سوف تموت الحياة إذا لم يتم إطعامها.
794
00:49:54,274 --> 00:49:56,809
وحتى الآن في هذه الصخور، والتي
لقد كانت في وسط الأرض
795
00:49:56,811 --> 00:50:01,780
لملايين السنين،
لا ترى الشمس أبداً،
796
00:50:01,782 --> 00:50:06,385
الأشعة موجودة باستمرار
أعطيت قبالة، كل من تلقاء نفسها.
797
00:50:07,921 --> 00:50:09,788
ما هذه الطاقة؟
798
00:50:10,825 --> 00:50:12,924
من أين تأتي؟
799
00:50:16,497 --> 00:50:19,465
أفترض
أنا أحمق جداً.
800
00:50:19,467 --> 00:50:21,633
بعض من أعظم
إنجازات العلم
801
00:50:21,635 --> 00:50:24,636
لقد حان من خلال
نفس النوع من الحماقة.
802
00:50:24,638 --> 00:50:26,304
عند التوضيح
يُعطى من شيء ما،
803
00:50:26,306 --> 00:50:28,474
والجميع
في العالم يصدق ذلك،
804
00:50:28,476 --> 00:50:33,011
قد يكون هناك شخص واحد
في مكان ما، من لا يمكنه قبول ذلك تمامًا،
805
00:50:33,013 --> 00:50:35,013
الذي يقول بشكل غريزي،
806
00:50:35,015 --> 00:50:38,384
"لست متأكدا من أن هذا هو
شرح كاف .
807
00:50:38,386 --> 00:50:41,520
"قد يكون هناك شيء ما
أبعد من هذا."
808
00:50:41,522 --> 00:50:44,723
هذا هو
نوع من الحماقة، ماري.
809
00:50:48,195 --> 00:50:50,328
حسنًا، أنا لست ذلك الشخص،
هذا مؤكد.
810
00:50:50,330 --> 00:50:53,532
كيف تعرف؟
ربما أنت كذلك.
811
00:50:53,534 --> 00:50:56,502
ربما دكتور بيكريل
لقد فتح البوابة فقط.
812
00:50:56,504 --> 00:50:59,438
قد يكون هناك فترة طويلة،
طريق غير مستكشفة إلى الأمام.
813
00:51:03,744 --> 00:51:06,712
لن أعرف حتى
كيف تبدأ يا بيير.
814
00:51:07,515 --> 00:51:09,681
لا أعرف ماذا أفعل.
815
00:51:18,826 --> 00:51:22,093
أنا سعيد جدًا لأننا متزوجان
لبعضكم البعض، بيير.
816
00:51:23,063 --> 00:51:24,362
محبوب.
817
00:51:49,223 --> 00:51:50,555
مرحبا ماري.
818
00:51:50,557 --> 00:51:52,825
صفي أبقى لي اليوم
مع الأسئلة الأكثر غباء.
819
00:51:52,827 --> 00:51:54,126
اعتقدت أنني لن أفلت أبدًا.
820
00:51:54,128 --> 00:51:56,328
والليلة فقط،
عندما يكون لدينا ضيوف...
821
00:52:03,637 --> 00:52:05,838
كان لدي مشكلة رهيبة.
822
00:52:05,840 --> 00:52:07,906
آمل أن أكون حصلت على الأشياء
أردت مني أن أحصل على.
823
00:52:07,908 --> 00:52:10,508
لقد فقدت القسيمة التي قمت بتدوين الملاحظات فيها
على، ولم أستطع أن أتذكر
824
00:52:10,510 --> 00:52:13,545
سواء كان اللفت
أو الجزر، لذلك حصلت على كليهما.
825
00:52:13,547 --> 00:52:15,848
الأم تحب الجزر
والأب يحب اللفت،
826
00:52:15,850 --> 00:52:18,483
وهنا بعض الزهور
للطباخ.
827
00:52:22,122 --> 00:52:23,889
شكرا لك بيير.
828
00:52:23,891 --> 00:52:25,457
ما الأمر يا ماري؟
829
00:52:26,693 --> 00:52:28,727
أوه، بيير، أنا محبط للغاية.
830
00:52:28,729 --> 00:52:31,230
يبدو كما لو أن هذه الطريقة
كل ما عندي خطأ.
831
00:52:31,232 --> 00:52:34,466
وأتساءل عما إذا كنت أحاول
شيء يتجاوزني.
832
00:52:34,468 --> 00:52:36,201
ما هو بالضبط هذا الخطأ؟
833
00:52:36,203 --> 00:52:38,670
لا أعرف.
834
00:52:38,672 --> 00:52:40,906
قياساتي.
إنهم لا يقصدون أي شيء.
835
00:52:40,908 --> 00:52:42,574
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
الأخطاء في مكان ما،
836
00:52:42,576 --> 00:52:44,442
لكني لا أعرف أين هو.
837
00:52:44,444 --> 00:52:48,947
لقد قمت بفحصها ولقد
أعادت فحصهم 200 مرة.
838
00:52:48,949 --> 00:52:51,616
ربما مقياس الكهربية
لا يعمل بشكل صحيح.
839
00:52:51,618 --> 00:52:54,686
هذا ما أخاف منه.
840
00:52:54,688 --> 00:52:58,357
أتمنى أن تقوم بفحصه
بالنسبة لي، بيير.
841
00:52:58,359 --> 00:53:02,460
سأراجع الأمر غدًا.
دعونا ننسى ذلك الليلة.
842
00:53:02,462 --> 00:53:05,964
دعونا لا نتحدث، ولا حتى
فكر في المختبر.
843
00:53:06,433 --> 00:53:07,832
يعد؟
844
00:53:09,370 --> 00:53:10,769
أعدك.
845
00:53:34,028 --> 00:53:36,494
حسنا، بيير، ما هو؟
846
00:53:36,496 --> 00:53:39,264
ماري، بخصوص تلك القياسات،
847
00:53:39,266 --> 00:53:41,566
هل تعتقد أن أي شيء يمكن أن يكون
حدث لتغيير القدرة
848
00:53:41,568 --> 00:53:43,101
من مقياس الكهربية ؟
849
00:53:43,103 --> 00:53:45,904
ألم يكن من المفترض أن ننسى
عن المختبر الليلة؟
850
00:53:45,906 --> 00:53:48,673
لقد نسيت، أنا آسف. لا أكثر،
لا أكثر. أنا آسف جدا.
851
00:53:49,843 --> 00:53:52,244
ها هم.
أين معطفي؟
852
00:53:57,717 --> 00:54:00,319
نحن هنا.
آه، مرحبا، بيير.
853
00:54:01,255 --> 00:54:02,454
الأم.
عزيزي، عزيزي.
854
00:54:02,456 --> 00:54:04,056
أنا أشم رائحة اللفت.
855
00:54:04,058 --> 00:54:05,924
لدينا الجزر لك،
الأم. أوه، كم هو لطيف منك.
856
00:54:05,926 --> 00:54:08,393
أوه، أحضرت لك
بعض من هلام البرقوق الجديد الخاص بي.
857
00:54:08,395 --> 00:54:09,794
أوه، شكرا لك، الأم.
858
00:54:09,796 --> 00:54:12,931
لقد فعلت ذلك، لكنني أحضرت
ذلك. اه، شكرا لك يا أبي.
859
00:54:12,933 --> 00:54:14,766
اسمحوا لي أن يكون الأشياء الخاصة بك.
معطفك يا أبي.
860
00:54:14,768 --> 00:54:18,170
نعم. أنت لا تعالجها
صحيح، بيير. انها تبدو بلغت ذروتها.
861
00:54:18,172 --> 00:54:20,072
أوه، لا تكن سخيفا.
862
00:54:20,074 --> 00:54:21,440
لماذا، تبدو جميلة، يا عزيزي.
863
00:54:21,442 --> 00:54:24,142
نفس الشيء، إنها نحيفة جدًا.
864
00:54:24,144 --> 00:54:27,245
وأنا أقول: امرأة
بدون طفل هو طفيلي.
865
00:54:27,247 --> 00:54:30,515
إنها تتغذى على الحياة، لكنها ليست كذلك
على استعداد لإعطاء الحياة في المقابل.
866
00:54:30,517 --> 00:54:34,219
ما كان لها عذر
لديك الحياة؟ لماذا ولدت من أي وقت مضى؟
867
00:54:34,221 --> 00:54:36,721
إنها مصاصة دماء.
لا تنادي بأسماء، يوجين.
868
00:54:36,723 --> 00:54:38,256
هل تستمع لي؟
869
00:54:38,258 --> 00:54:40,125
بالطبع امرأة بدون
الطفل مصاص دماء.
870
00:54:40,127 --> 00:54:43,061
إنه لم يقصدك يا عزيزتي أوه،
نعم، هي فقط التي أقصدها.
871
00:54:43,063 --> 00:54:45,197
لكني سأنجب طفلاً.
872
00:54:45,199 --> 00:54:47,065
متى؟
قريبا، آمل.
873
00:54:47,067 --> 00:54:48,600
يا عزيزي.
ماري...
874
00:54:48,602 --> 00:54:49,901
نعم عزيزي؟
875
00:54:49,903 --> 00:54:52,104
تسك، تسك، انظر من سيقول
شيء في النهاية.
876
00:54:52,106 --> 00:54:54,039
هل أنت متأكد
هل كان العزل جافا؟
877
00:54:54,041 --> 00:54:55,440
نعم بيير.
878
00:54:55,442 --> 00:54:56,941
لقد أصبح هادئًا
ثرثار في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
879
00:54:56,943 --> 00:54:58,443
صه. لا تزعجهم.
880
00:54:58,445 --> 00:55:00,278
إنهم يفكرون
شيئا. أنا لا أصدق ذلك.
881
00:55:00,280 --> 00:55:02,080
هل تحققت
الاتصال الأرضي؟
882
00:55:02,082 --> 00:55:04,116
لماذا لا. اعتقدت أنك أعطيته
لي في حالة جيدة.
883
00:55:04,118 --> 00:55:06,318
حسنا، في بعض الأحيان يعمل
فضفاضة، وأنت لا تلاحظ ذلك.
884
00:55:06,320 --> 00:55:08,186
بيير، هذا يمكن أن يكون
ممكن، أليس كذلك؟
885
00:55:08,188 --> 00:55:10,955
نعم. نعم بالطبع.
886
00:55:10,957 --> 00:55:14,259
الشيء الذي يجب علينا فعله هو التحقق من ذلك
الخط بالكامل من طرف إلى آخر.
887
00:55:14,261 --> 00:55:16,495
في هذه الحالة، بلدي
قد تكون القياسات صحيحة.
888
00:55:16,497 --> 00:55:18,030
نعم.
889
00:55:18,032 --> 00:55:19,964
ثم كل هذه الأشهر من العمل
لن يكون مخطئا، بعد كل شيء.
890
00:55:19,966 --> 00:55:21,166
هذا صحيح.
891
00:55:21,168 --> 00:55:24,002
بيير، هذا كل شيء.
يجب أن يكون ذلك.
892
00:55:24,004 --> 00:55:26,804
يجب أن يكون ذلك.
نعم، يجب أن يكون ذلك.
893
00:55:26,806 --> 00:55:29,174
حسنًا، حسنًا.
المضي قدما والتحقق من ذلك.
894
00:55:29,176 --> 00:55:32,044
أبي، الأمر فقط... حسنًا،
واجهت ماري الكثير من النكسات
895
00:55:32,046 --> 00:55:33,545
مع عملها.
هذا كل الحق.
896
00:55:33,547 --> 00:55:35,580
لا تتوقف عن الشرح، اذهب
قدما. يرجى أن يغفر لنا.
897
00:55:35,582 --> 00:55:37,682
انها مجرد أنني كنت
الانتظار لعدة أشهر.
898
00:55:37,684 --> 00:55:39,418
لا بأس يا عزيزتي.
899
00:55:39,420 --> 00:55:42,054
آمل أنك لن تمانع إذا بقيت
طويلة بما يكفي لإنهاء قهوتي.
900
00:55:42,056 --> 00:55:44,089
من فضلك افعل. حسنًا
حاول أن تعود قبل أن تذهب.
901
00:55:44,091 --> 00:55:46,458
شكرا لك يا ولدي. شكرًا لك.
902
00:55:46,460 --> 00:55:50,062
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد ذلك
ابنك ليس كل شيء هناك.
903
00:55:50,064 --> 00:55:51,596
لقد كان لطيفا للغاية
تناول العشاء معك.
904
00:55:51,598 --> 00:55:53,665
جميل تناول العشاء معك.
905
00:55:53,667 --> 00:55:55,600
كما تعلمون، أنا لا تأتي أبدا
الى هذا البيت...
906
00:55:55,602 --> 00:55:57,402
اشرب قهوتك يا يوجين.
907
00:55:58,772 --> 00:56:00,705
يحدث ذلك في كل مرة.
908
00:56:15,122 --> 00:56:16,321
حسنًا؟
909
00:56:17,224 --> 00:56:18,623
كل شيء على ما يرام.
910
00:56:18,625 --> 00:56:21,994
لا حرج في ذلك.
لقد كنت مخطئا.
911
00:56:21,996 --> 00:56:24,129
كنت متأكدا من أننا وجدنا ذلك.
912
00:56:25,799 --> 00:56:27,065
حسنا...
913
00:56:28,369 --> 00:56:31,003
الآن لا أعرف.
أنا آسف.
914
00:56:33,107 --> 00:56:35,407
لقد اختبرت جميع العناصر.
هل أنت متأكدة من ذلك يا ماري؟
915
00:56:35,409 --> 00:56:37,276
نعم، أنا إيجابي، بيير.
916
00:56:37,278 --> 00:56:39,811
ووجدت أن اثنين منهم فقط،
اليورانيوم والثوريوم، أطلقا أشعة.
917
00:56:39,813 --> 00:56:42,180
هذا صحيح. ثم أنت
قياس اليورانيوم والثوريوم
918
00:56:42,182 --> 00:56:43,315
في خام البيتشبلند؟
919
00:56:43,317 --> 00:56:45,183
وذلك عندما
لقد واجهت مشكلة.
920
00:56:45,185 --> 00:56:47,986
وكان البيتشبليند أكثر من ذلك
النشاط الإشعاعي مما أستطيع أن أشرحه
921
00:56:47,988 --> 00:56:52,557
بكمية اليورانيوم
والثوريوم كان بداخله.
922
00:56:52,559 --> 00:56:55,560
هل تريد أن تريني كيف
هل تقومين بقياساتك يا ماري؟
923
00:56:55,562 --> 00:56:57,896
لن تمانع؟
بالطبع لا.
924
00:56:57,898 --> 00:56:59,298
حسنًا.
925
00:57:02,702 --> 00:57:06,338
وإليك ما فعلته ذلك
في كثير من الأحيان فقدت العد.
926
00:57:07,207 --> 00:57:09,441
هنا البتشبلند الخام.
927
00:57:09,443 --> 00:57:11,977
الآن، نحن نعلم أن الأشعة تأتي
من اليورانيوم والثوريوم
928
00:57:11,979 --> 00:57:13,278
الموجودة في هذا البيتشبلند.
929
00:57:13,280 --> 00:57:15,513
هذين العنصرين
اطلق الأشعة. صحيح.
930
00:57:15,515 --> 00:57:17,049
أضع البتشبلند
في هذا المورتر...
931
00:57:17,051 --> 00:57:18,283
لديه هاون
تم تنظيفها دائما؟
932
00:57:18,285 --> 00:57:20,085
دائماً. وطحنه.
933
00:57:20,087 --> 00:57:23,555
وهنا أرض الملعب،
لا يزال يحتوي على اليورانيوم والثوريوم.
934
00:57:23,557 --> 00:57:25,390
أنا دائما
املأ مستوى الطبق بالكامل.
935
00:57:25,392 --> 00:57:27,025
هذه هي الطريقة
لقد فعلت ذلك في كل مرة.
936
00:57:27,027 --> 00:57:28,827
ثم أضعه
في مقياس الكهربية.
937
00:57:33,000 --> 00:57:35,367
وأغلق القضية
لذلك ليس هناك مشروع.
938
00:57:35,369 --> 00:57:36,634
جيد.
939
00:57:36,636 --> 00:57:38,903
ثم أقوم بشحن مقياس الكهربية.
940
00:57:45,212 --> 00:57:47,679
الآن سوف نكتشف مقدار الطاقة
الأشعة الموجودة في البتشبلند لديها،
941
00:57:47,681 --> 00:57:49,814
هل هذا صحيح؟
يمين. يبدأ.
942
00:57:50,851 --> 00:57:52,317
مستعد؟
يقرأ.
943
00:58:06,333 --> 00:58:08,000
ثمانية.
ثمانية.
944
00:58:08,002 --> 00:58:11,236
نفس القراءة التي حصلت عليها دائمًا.
945
00:58:11,238 --> 00:58:13,771
هذا البيتشبليند، مع
اليورانيوم والثوريوم لا يزالان فيه،
946
00:58:13,773 --> 00:58:15,040
يأتي إلى ثمانية.
947
00:58:15,042 --> 00:58:17,109
الآن، هنا اليورانيوم النقي
948
00:58:17,111 --> 00:58:19,744
مجردة من نفسه
كمية من البتشبلند.
949
00:58:19,746 --> 00:58:22,680
ضع هذا في بالضبط
نفس المكان، أغلق القضية،
950
00:58:22,682 --> 00:58:24,582
شحن العداد الكهربائي.
951
00:58:24,584 --> 00:58:27,452
الآن سنكتشف كم
الطاقة التي تمتلكها الأشعة الموجودة في اليورانيوم.
952
00:58:27,454 --> 00:58:28,686
يمين.
953
00:58:29,589 --> 00:58:30,989
مستعد؟
يقرأ.
954
00:58:40,134 --> 00:58:43,068
اثنين. كما هو الحال دائما.
955
00:58:43,070 --> 00:58:44,469
لم أرتكب أي خطأ حتى الآن.
956
00:58:44,471 --> 00:58:46,505
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
957
00:58:46,507 --> 00:58:47,872
نحن نعلم إذن
أن البيتشبلند
958
00:58:47,874 --> 00:58:49,707
مع اليورانيوم
والثوريوم الموجود فيه
959
00:58:49,709 --> 00:58:53,478
يأتي إلى ثمانية، وذلك
اليورانيوم وحده يقرأ اثنين.
960
00:58:53,480 --> 00:58:55,947
الآن نقوم باختبار الثوريوم. بيير:
من نفس الكمية من البيتشبلند؟
961
00:58:55,949 --> 00:58:58,216
بالطبع. ضع ذلك في
نفس المكان بالضبط ,
962
00:58:58,218 --> 00:59:00,919
إغلاق القضية،
شحن العداد الكهربائي.
963
00:59:00,921 --> 00:59:03,621
الآن نكتشف كم
الطاقة التي تمتلكها الأشعة الموجودة في الثوريوم.
964
00:59:03,623 --> 00:59:04,956
يمين.
965
00:59:04,958 --> 00:59:06,525
مستعد؟
يقرأ.
966
00:59:14,101 --> 00:59:15,367
اثنين.
967
00:59:19,973 --> 00:59:23,808
لا أفهم.
يجب أن يكون هناك خطأ.
968
00:59:25,145 --> 00:59:27,312
عندما اليورانيوم والثوريوم
موجودون في البيتشبلند،
969
00:59:27,314 --> 00:59:29,581
القراءة ثمانية،
970
00:59:29,583 --> 00:59:33,485
ولكن بشكل فردي
مجموعهم أربعة فقط.
971
00:59:33,487 --> 00:59:35,820
هل راجعت كل شيء آخر
العناصر الموجودة في البتشبلند؟
972
00:59:35,822 --> 00:59:39,091
لقد راجعت كل عنصر
هناك. أنت تعرف النتائج.
973
00:59:39,093 --> 00:59:41,693
كل عنصر في الوجود.
974
00:59:41,695 --> 00:59:45,630
اليورانيوم والثوريوم هما
العناصر الوحيدة التي تعطي الأشعة.
975
00:59:45,632 --> 00:59:48,633
لماذا إذن يعطون مرتين
بنفس القدر عندما يكونون في البيتشبلند،
976
00:59:48,635 --> 00:59:51,136
كما يفعلون عندما يكونون كذلك
اختبارها بشكل منفصل؟
977
00:59:51,138 --> 00:59:53,671
أين هؤلاء
أربع نقاط مفقودة؟
978
00:59:53,673 --> 00:59:55,507
هذا ما لا أفهمه.
979
00:59:56,310 --> 00:59:58,710
لا أفهم.
980
00:59:58,712 --> 01:00:02,080
لقد قمت بإجراء تحليل كيميائي لما
موجود في البيتشبلند، أليس كذلك؟
981
01:00:02,082 --> 01:00:03,482
بالطبع.
هل يمكنني رؤيته؟
982
01:00:03,484 --> 01:00:04,649
نعم.
983
01:00:09,723 --> 01:00:12,957
أكسيد اليورانيوم 75%،
أكسيد الثوريوم 13%،
984
01:00:12,959 --> 01:00:15,927
كبريتيد الرصاص 3%
ثاني أكسيد السيليكون 2%،
985
01:00:15,929 --> 01:00:18,463
أكسيد الكالسيوم 3%،
أكسيد الباريوم 2%،
986
01:00:18,465 --> 01:00:20,064
أكسيد الحديد 1%،
987
01:00:20,066 --> 01:00:22,501
أكسيد المغنيسيوم 0.99%،
988
01:00:22,503 --> 01:00:25,069
مواد غريبة أخرى .001%.
989
01:00:50,030 --> 01:00:52,263
بيير؟
نعم؟
990
01:00:52,265 --> 01:00:56,668
كوننا يتكون من
مواد معروفة بالتأكيد، أليس كذلك؟
991
01:00:56,670 --> 01:00:59,871
العناصر التي يتم إصلاحها إلى الأبد.
992
01:00:59,873 --> 01:01:01,840
خاملة، لا تتغير.
993
01:01:02,876 --> 01:01:04,876
نحن نعلم ذلك، أليس كذلك؟
994
01:01:04,878 --> 01:01:07,412
علومنا كلها
يعتمد على ذلك.
995
01:01:07,414 --> 01:01:11,616
علومنا كلها
يعتمد على ذلك. استمر.
996
01:01:11,618 --> 01:01:16,187
في البداية كان الإنسان يفكر
أنه كان هناك أربعة عناصر فقط.
997
01:01:16,189 --> 01:01:18,523
الأرض والهواء والنار والماء.
998
01:01:18,525 --> 01:01:21,393
ظنوا أن كل شيء فيهم
يمكن أن يكون الكون مصنوعًا من هؤلاء.
999
01:01:21,395 --> 01:01:24,563
نعم، استمر. لكنهم
كانوا مخطئين، أليس كذلك؟
1000
01:01:24,565 --> 01:01:26,297
لقد كانوا مخطئين.
1001
01:01:26,299 --> 01:01:29,067
الآن نحن نعرف
أن هناك 78 عنصرا.
1002
01:01:30,871 --> 01:01:33,705
تلك العناصر هناك
على الرفوف.
1003
01:01:33,707 --> 01:01:37,843
ونحن نعتقد أن هناك
بعض العناصر لا تزال مجهولة.
1004
01:01:37,845 --> 01:01:40,879
لكننا نفترض ذلك
هذه العناصر المفقودة
1005
01:01:40,881 --> 01:01:45,116
سيكون لها نفس الطابع
مثل أولئك الذين نعرفهم بالفعل.
1006
01:01:45,118 --> 01:01:46,651
هذا صحيح.
1007
01:01:47,688 --> 01:01:48,953
بيير،
1008
01:01:51,358 --> 01:01:55,861
ماذا لو كان هناك نوع من المادة في
العالم الذي لم نحلم به قط؟
1009
01:01:56,563 --> 01:01:58,730
ماذا يعني ذلك؟
1010
01:01:58,732 --> 01:02:03,201
ماري، وهذا يعني ذلك
1011
01:02:03,203 --> 01:02:08,840
مفهومنا الكامل للطبيعة
من المادة يجب أن تتغير.
1012
01:02:12,178 --> 01:02:14,012
الجو بارد هنا.
1013
01:02:21,755 --> 01:02:24,055
قل لي ما كنت تفكر.
1014
01:02:25,058 --> 01:02:26,558
أنا لا أجرؤ تماما.
1015
01:02:26,560 --> 01:02:30,662
اذهب وقلها، لا
لا يهم كم يبدو مجنونا.
1016
01:02:30,664 --> 01:02:34,633
ماذا لو لم نصنع
خطأ في قياساتنا؟
1017
01:02:35,936 --> 01:02:40,238
ماذا لو كان الحمل
العلم خاطئ؟
1018
01:02:42,008 --> 01:02:46,711
ماذا لو كان هناك أمر
هذا ليس خاملا، ولكن على قيد الحياة؟
1019
01:02:47,347 --> 01:02:48,747
متحرك؟
1020
01:03:03,764 --> 01:03:08,567
هل نجرؤ على التفكير بذلك
النقاط الأربع المفقودة لدينا،
1021
01:03:09,470 --> 01:03:12,170
هذه القوة الغريبة
1022
01:03:13,173 --> 01:03:17,241
هو في ذلك .001٪؟
1023
01:03:23,650 --> 01:03:27,652
بيير، لقد اكتشفنا
عنصر جديد.
1024
01:03:28,922 --> 01:03:31,322
عنصر نشط.
1025
01:03:35,762 --> 01:03:37,496
بقايا البيتشبلند.
1026
01:03:37,498 --> 01:03:39,998
ما بقي بعد أن استخرجت
اليورانيوم والثوريوم.
1027
01:03:40,000 --> 01:03:41,766
يجب أن يكون هناك.
أين هي؟
1028
01:03:41,768 --> 01:03:43,668
في ورق الترشيح.
1029
01:03:46,507 --> 01:03:47,873
أغلق الستائر.
1030
01:03:56,717 --> 01:03:57,983
مستعد؟
1031
01:03:57,985 --> 01:04:01,152
ماري، إذا كان لديك أربعة
النقاط المفقودة هنا
1032
01:04:01,154 --> 01:04:04,355
مفهومنا عن الكون
سيتم تغييرها.
1033
01:04:06,894 --> 01:04:08,493
مستعد؟
يقرأ.
1034
01:04:30,517 --> 01:04:31,683
أربعة.
1035
01:04:34,087 --> 01:04:35,520
أوه، بيير.
1036
01:04:39,660 --> 01:04:40,859
ماري،
1037
01:04:42,262 --> 01:04:45,296
هذا المفهوم الجديد...
1038
01:04:45,298 --> 01:04:49,400
إذا تمكنا من إثبات وجود
لهذا العنصر الجديد،
1039
01:04:49,402 --> 01:04:52,871
قد تمكننا من النظر
في سر الحياة نفسها
1040
01:04:52,873 --> 01:04:56,274
أعمق من أي وقت مضى
في تاريخ العالم.
1041
01:04:59,913 --> 01:05:01,680
مدام كوري،
1042
01:05:01,682 --> 01:05:03,347
يجب أن تدرك أن المجلس
1043
01:05:03,349 --> 01:05:06,885
أعطى طلبك
كل الاعتبار.
1044
01:05:06,887 --> 01:05:09,320
ومع ذلك الجامعة
ليس لديه ميزانية واسعة النطاق،
1045
01:05:09,322 --> 01:05:11,389
للخلق
من المختبرات الجديدة
1046
01:05:11,391 --> 01:05:14,593
وللمعدات الجديدة
تسأل عنه.
1047
01:05:14,595 --> 01:05:17,228
أنت تقول أنك
والدكتور كوري
1048
01:05:17,230 --> 01:05:21,199
تم الكشف عن وجود أ
عنصر جديد، عنصر نشط.
1049
01:05:21,201 --> 01:05:22,867
لكن لسوء الحظ،
1050
01:05:22,869 --> 01:05:26,071
لقد أعطيتنا لا
دليل مقنع على وجودها.
1051
01:05:26,073 --> 01:05:29,207
لقد أثبتنا
وجودها تجريبيا.
1052
01:05:29,209 --> 01:05:31,910
لقد واصلنا
أبحاثنا بشكل مكثف،
1053
01:05:31,912 --> 01:05:34,713
باستثناء خمسة أسابيع
في الخريف.
1054
01:05:34,715 --> 01:05:37,015
في سبتمبر،
ولدت ابنتي،
1055
01:05:37,017 --> 01:05:42,487
وبعد أسبوع زوجي
كان من سوء حظه أن يفقد والدته.
1056
01:05:42,489 --> 01:05:45,289
لكن بقية الوقت نحن
كرسوا بالكامل للبحث.
1057
01:05:45,291 --> 01:05:47,225
وحتى الآن، في هذه الثمانية
أو تسعة أشهر
1058
01:05:47,227 --> 01:05:50,194
لقد أتيت
لا أقرب إلى أي دليل
1059
01:05:50,196 --> 01:05:53,965
بالنسبة لوجود ، اه ...
ما هو اسم ذلك؟
1060
01:05:53,967 --> 01:05:55,800
لقد أطلقت عليه زوجتي اسم الراديوم.
1061
01:05:55,802 --> 01:05:57,168
أوه نعم. الراديوم.
1062
01:05:57,170 --> 01:05:59,871
أود أن أسأل
دكتور كوري سؤال.
1063
01:05:59,873 --> 01:06:01,539
نعم أستاذ روجيه.
1064
01:06:01,541 --> 01:06:05,243
سوف يتطلب هذا العمل
القليل من الوقت، أليس كذلك؟
1065
01:06:05,245 --> 01:06:07,012
نعم بالطبع.
1066
01:06:07,014 --> 01:06:10,915
لكنك تدرس بالفعل في
مدرسة الفيزياء والكيمياء،
1067
01:06:10,917 --> 01:06:15,219
ومدام كوري تقوم بالتدريس
في المدرسة العادية في سيفر.
1068
01:06:15,221 --> 01:06:18,923
سيكون ذلك بمثابة مهمة هائلة
في أفضل الظروف.
1069
01:06:18,925 --> 01:06:23,227
في ظل هذه الظروف،
بالكاد يبدو واعدا.
1070
01:06:23,229 --> 01:06:28,199
ومدام كوري، على الرغم من ذلك
قدراتها المعترف بها، هي،
1071
01:06:28,201 --> 01:06:32,671
إذا سمحت لي أن أقول
لذلك، الشباب، عديمي الخبرة
1072
01:06:33,439 --> 01:06:34,873
وامرأة.
1073
01:06:35,976 --> 01:06:38,743
أيها السيد، إذا سمحت،
1074
01:06:38,745 --> 01:06:41,579
يبدو لي أن هذه الملاحظة
غير ذي صلة تماما.
1075
01:06:41,581 --> 01:06:44,282
هذا صحيح تماما
أن مدام كوري شابة،
1076
01:06:44,284 --> 01:06:47,085
أنها لم يكن لديها
التجربة التي مر بها معظمنا،
1077
01:06:47,087 --> 01:06:49,120
وكما تقول هي امرأة.
1078
01:06:49,122 --> 01:06:50,922
ولكن اسمحوا لي أن أبهر
عليكم أيها السادة
1079
01:06:50,924 --> 01:06:53,158
أنها الأكثر
امرأة غير عادية,
1080
01:06:53,160 --> 01:06:56,294
ربما أقول، حسنًا،
امرأة غير عادية.
1081
01:06:56,296 --> 01:06:59,097
لا يمكنك تصنيفها
مع هذا المصطلح.
1082
01:06:59,099 --> 01:07:02,967
لقد أتيحت لي الفرصة
مراقبة مدام كوري عن كثب،
1083
01:07:02,969 --> 01:07:04,535
ويمكنني أن أؤكد لكم، أيها السادة،
1084
01:07:04,537 --> 01:07:06,838
أنها كذلك
عالم مميز،
1085
01:07:06,840 --> 01:07:10,909
دقيقة كما هي
رائعة، وعلاوة على ذلك... هاه؟
1086
01:07:13,947 --> 01:07:15,947
اه...
1087
01:07:15,949 --> 01:07:18,783
بالطبع أيها السادة، أنتم تفهمون
أنني أنظر إلى مدام كوري
1088
01:07:18,785 --> 01:07:22,187
مع البرودة الكاملة
والانفصال التام
1089
01:07:22,189 --> 01:07:25,123
كما أفعل في الحكم
أي زميل آخر.
1090
01:07:25,125 --> 01:07:27,058
نحن نفهم
أنك مقتنع
1091
01:07:27,060 --> 01:07:30,494
فيما يتعلق بموثوقية
تحقيقات مدام كوري.
1092
01:07:30,496 --> 01:07:33,497
تماما. لقد حتى
ضع بحثي الخاص جانباً
1093
01:07:33,499 --> 01:07:36,467
لتكريس وقتي كله
للتعاون معها
1094
01:07:36,469 --> 01:07:40,538
في العزلة
لهذا العنصر الجديد.
1095
01:07:40,540 --> 01:07:46,410
دكتور كوري، مثلما نفعل نحن
أحب أن أساعدك أنت ومدام كوري،
1096
01:07:46,412 --> 01:07:49,881
ميزانيتنا لا توفر
لأغراض من هذا النوع.
1097
01:07:49,883 --> 01:07:54,452
ومع ذلك، فإن الاقتراح
من صنع البروفيسور روجيه،
1098
01:07:54,454 --> 01:07:57,521
التي لدينا
ووافق بالإجماع،
1099
01:07:57,523 --> 01:07:59,523
لنقدم لك استخدام السقيفة
1100
01:07:59,525 --> 01:08:03,061
عبر الفناء
من مدرسة الفيزياء .
1101
01:08:03,063 --> 01:08:04,562
ونحن نعلم أن هذا السقيفة
1102
01:08:04,564 --> 01:08:06,965
ليس المكان الأنسب
للتحقيق الخاص بك...
1103
01:08:06,967 --> 01:08:08,566
أيها السادة!
1104
01:08:08,568 --> 01:08:11,136
هل لي أن أفهم أنك
تقدم لنا السقيفة القديمة
1105
01:08:11,138 --> 01:08:13,104
عبر من
مبنى الفيزياء؟
1106
01:08:13,106 --> 01:08:16,574
الذي تم استخدامه ك
غرفة تشريح من قبل طلاب الطب؟
1107
01:08:16,576 --> 01:08:18,542
إذا كان هذا الكوخ البغيض
متاح،
1108
01:08:18,544 --> 01:08:22,080
هذا فقط لأنه لا يمكن لأحد أن يكون كذلك
وجدت من هو على استعداد للعمل فيه.
1109
01:08:22,082 --> 01:08:25,283
السقف يتسرب ولا يوجد به
الأرض ولكن الأرض الرطبة،
1110
01:08:25,285 --> 01:08:26,918
لا يمكن تسخينه.
1111
01:08:26,920 --> 01:08:30,822
في الصيف يكون الأمر خانقًا مثل أ
الدفيئة وفي الشتاء يتجمد.
1112
01:08:30,824 --> 01:08:33,258
وهل تتخيل
أنني سأسمح لزوجتي
1113
01:08:33,260 --> 01:08:35,126
للعمل في ظل هذه
ظروف مروعة؟
1114
01:08:35,128 --> 01:08:37,528
إذا فعلتم أيها السادة،
تصدق... هاه؟
1115
01:08:43,970 --> 01:08:46,237
بعد إذن زوجي
1116
01:08:46,239 --> 01:08:49,274
سنكون سعداء جدا
لقبول السقيفة.
1117
01:08:57,417 --> 01:09:00,318
سنكون ممتنين للغاية
للحصول على السقيفة.
1118
01:09:25,162 --> 01:09:29,364
كانت هذه السقيفة عبرها
الفناء من مدرسة الفيزياء.
1119
01:09:29,366 --> 01:09:33,968
<ط> وكان هذا ليكون المختبر
ماري وبيير كوري.
1120
01:09:33,970 --> 01:09:36,904
<ط> وكان المكان أسوأ من ذلك
مما كانوا يتوقعونه.
1121
01:09:36,906 --> 01:09:38,773
لم تكن هناك معدات.
1122
01:09:38,775 --> 01:09:42,244
كانوا تحت رحمة
أسوأ حالات الطقس.
1123
01:09:42,246 --> 01:09:46,448
كيف يمكنهم فعل أي شيء
جدير بالاهتمام في ظل هذه الظروف؟
1124
01:09:46,450 --> 01:09:49,917
<ط> إذا كانوا يعرفون في البداية
كم من الوقت كان عليهم العمل هنا،
1125
01:09:49,919 --> 01:09:54,122
وما هي الصعوبات التي كانت تنتظرهم،
هل كانوا سيجرؤون على البدء؟
1126
01:09:54,124 --> 01:09:56,358
حسنًا، نعم، من المحتمل أن يفعلوا ذلك.
1127
01:09:56,360 --> 01:09:59,261
لقد كانوا هذا النوع من الأشخاص.
1128
01:09:59,263 --> 01:10:01,329
في البداية، كان الأمر كذلك
العمل البدني الهائل،
1129
01:10:01,331 --> 01:10:04,065
ما وراء القوة
لأي منهما.
1130
01:10:04,067 --> 01:10:07,302
خلال أيام الشتاء تلك
واستمروا بينهما
1131
01:10:07,304 --> 01:10:10,172
<ط>عمل
مصنع كيميائي كامل.
1132
01:10:10,174 --> 01:10:12,140
كانت المادة الخام عبارة عن مادة البتشبلند
1133
01:10:12,142 --> 01:10:14,942
من مناجم بوهيميا،
طن منه،
1134
01:10:14,944 --> 01:10:18,346
من الذي خططوا له
استخراج كافة العناصر المعروفة
1135
01:10:18,348 --> 01:10:21,316
حتى أوقية قليلة فقط
بقي.
1136
01:10:21,318 --> 01:10:25,387
من هذه الأوقيات القليلة، الراديوم،
عنصرهم الثمين،
1137
01:10:25,389 --> 01:10:28,022
كان من المقرر عزله في النهاية.
1138
01:10:28,024 --> 01:10:31,059
<ط> في البداية،
رغم البرد القارس
1139
01:10:31,061 --> 01:10:33,495
كان لا بد من إنجاز العمل
خارج الأبواب
1140
01:10:33,497 --> 01:10:35,763
بسبب الحريق
والأبخرة.
1141
01:10:35,765 --> 01:10:38,700
<ط> الخطوة الأولى
كان من أجل إذابة الخام الخام
1142
01:10:38,702 --> 01:10:42,671
في خزان مستطيل كبير
حتى أصبحت تغلي مثل الحمم البركانية.
1143
01:10:42,673 --> 01:10:44,839
ثم تم سكب الأحماض.
1144
01:10:44,841 --> 01:10:47,576
كان هذا ليذوب
اخراج الأملاح.
1145
01:10:53,883 --> 01:10:55,817
عندما تم ذلك،
1146
01:10:55,819 --> 01:10:58,986
كانت المرحلة التالية هي الذوبان
البقايا في مراجل منفصلة،
1147
01:10:58,988 --> 01:11:00,922
وظيفة شاقة أخرى
1148
01:11:00,924 --> 01:11:03,658
لأن النيران لا تنطفئ،
ليلا أو نهارا،
1149
01:11:03,660 --> 01:11:08,196
<ط> وإما بيير أو ماري
كان يجب أن تكون في متناول اليد طوال الوقت.
1150
01:11:08,198 --> 01:11:11,866
<ط> التصميم العنيد أبقى عليهم
يمر شهرًا بعد شهر
1151
01:11:11,868 --> 01:11:15,903
من هذا القبيل شاقة،
عمل خطير. ولكن على الرغم من ذلك،
1152
01:11:15,905 --> 01:11:19,974
بدأ أخيرًا الحديث
على كل من بيير وماري.
1153
01:11:29,986 --> 01:11:32,721
كان هذا شيئًا
كان عليهم أن يقاتلوا باستمرار
1154
01:11:32,723 --> 01:11:34,021
أبخرة الغاز.
1155
01:11:37,394 --> 01:11:40,528
<ط> في نهاية المطاف،
تحولت الأشهر إلى سنوات.
1156
01:11:40,530 --> 01:11:42,497
لقد تغير نوع العمل
1157
01:11:42,499 --> 01:11:46,033
<ط>ولكن لا يزال يتعين على بيير البناء
أو تجميع معداتهم،
1158
01:11:46,035 --> 01:11:49,371
وبأي مواد
التي تقع في متناول اليد.
1159
01:11:49,373 --> 01:11:51,706
<ط> ما بقي
من البيتشبلند الأصلي
1160
01:11:51,708 --> 01:11:56,244
كان لا بد الآن من تصفيته و
تمت إعادة تصفيته لإزالة العناصر الأخرى.
1161
01:11:56,246 --> 01:11:57,845
وهذا العمل
1162
01:11:57,847 --> 01:12:00,815
وإن لم يكن ذلك جسديًا تمامًا
شاقة، وكانت صعبة بما فيه الكفاية،
1163
01:12:00,817 --> 01:12:03,951
خاصة أثناء
أيام الصيف الحارة.
1164
01:12:06,022 --> 01:12:07,689
وهكذا استمر العمل
1165
01:12:07,691 --> 01:12:10,024
<ط> حتى الوقت الحاضر
تمت إزالة كل شيء
1166
01:12:10,026 --> 01:12:13,595
من طن الخام،
باستثناء عنصرين نهائيين.
1167
01:12:13,597 --> 01:12:15,930
كان أحدهما الباريوم والآخر
1168
01:12:15,932 --> 01:12:19,601
التي بدأوا بالتفكير فيها
في قلوبهم كعنصر خاص بهم،
1169
01:12:19,603 --> 01:12:22,837
كان ثمينًا،
الراديوم بعيد المنال.
1170
01:12:22,839 --> 01:12:27,709
<ط>يعتقد بيير وماري أن
ومن المؤكد أن نهاية مهمتهم يجب أن تكون في الأفق.
1171
01:12:27,711 --> 01:12:32,380
كل ما بقي الآن هو
افصل بين هذين الناجين الأخيرين،
1172
01:12:32,382 --> 01:12:34,849
الباريوم والراديوم.
1173
01:12:34,851 --> 01:12:36,518
كانت هذه هي المشكلة
1174
01:12:36,520 --> 01:12:40,288
<ط> لفصل الباريوم والراديوم
بطريقة أو بأخرى.
1175
01:13:10,270 --> 01:13:11,870
لا يوجد انفصال.
1176
01:13:15,141 --> 01:13:16,841
لا يوجد انفصال.
1177
01:13:18,144 --> 01:13:20,111
لا يوجد انفصال.
1178
01:13:26,019 --> 01:13:28,986
"12 سبتمبر 1899.
1179
01:13:28,988 --> 01:13:33,190
"الحد من البيتشبلند تقريبا
انتهى. بقي الباريوم والراديوم فقط.
1180
01:13:33,192 --> 01:13:35,860
"الانفصال القادم
سوف يعطي الراديوم."
1181
01:13:37,664 --> 01:13:42,600
"8 نوفمبر 1899. أولاً
تجربة، لا انفصال."
1182
01:13:42,602 --> 01:13:48,039
"10 نوفمبر 1899. ثانيا
تجربة، لا انفصال."
1183
01:13:48,041 --> 01:13:52,944
"16 يوليو 1900. أربعمائة
والتجربة الثامنة والخمسون
1184
01:13:52,946 --> 01:13:55,980
"الراديوم لا يزال يرفض
ليتم فصله عن الباريوم."
1185
01:13:58,752 --> 01:14:02,086
حسنًا، الراديوم
لن يتم فصله عن الباريوم.
1186
01:14:02,088 --> 01:14:04,556
لقد بذلنا كل ما في وسعنا، وأكثر من ذلك.
1187
01:14:04,558 --> 01:14:06,023
أكثر من معظم الناس
كنت سأفعل،
1188
01:14:06,025 --> 01:14:09,293
بفضل إصرارك،
ولكن لا طائل منه.
1189
01:14:09,295 --> 01:14:11,429
لن نجد طريقة أبداً
من الفصل بينهما.
1190
01:14:11,431 --> 01:14:14,499
الباريوم والراديوم
لا يمكن فصلها.
1191
01:14:17,203 --> 01:14:19,971
كم من الوقت تعتقد
هل يمكننا تحمل هذه الحرارة التي لا تطاق؟
1192
01:14:19,973 --> 01:14:22,674
خنق في الصيف
والتجميد في الشتاء.
1193
01:14:22,676 --> 01:14:25,944
كم من الوقت تعتقد
يمكنك أن تقود نفسك مثل هذا؟
1194
01:14:25,946 --> 01:14:28,145
وكم أطول
هل تعتقد أنني أستطيع الوقوف إلى جانب
1195
01:14:28,147 --> 01:14:29,814
وأشاهدك تدمر نفسك؟
1196
01:14:29,816 --> 01:14:32,083
لقد فعل العالم
بدون الراديوم حتى الآن.
1197
01:14:32,085 --> 01:14:35,620
ماذا يهم إذا لم يكن كذلك
معزولة لمدة 100 سنة أخرى؟
1198
01:14:40,494 --> 01:14:42,293
لا أستطيع التخلي عنه.
1199
01:14:43,363 --> 01:14:45,864
إذا استغرق الأمر 100 عام،
1200
01:14:45,866 --> 01:14:49,100
سيكون من المؤسف.
1201
01:14:49,102 --> 01:14:53,004
لكني سأرى كيف
بعيدًا يمكنني أن أذهب في حياتي.
1202
01:15:22,602 --> 01:15:27,038
لم يسبق لي أن رأيت الحروق
تماما مثل هذه من قبل.
1203
01:15:27,040 --> 01:15:29,774
إنهم غريبون جدًا.
1204
01:15:29,776 --> 01:15:34,245
لا أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى
رؤية أي شيء مثلهم تماما.
1205
01:15:34,247 --> 01:15:37,715
من الواضح أنهم لا يأتون
من أي مادة عادية.
1206
01:15:41,354 --> 01:15:45,023
سيدتي كوري، منذ متى
لقد تم إجراء تجاربك
1207
01:15:45,025 --> 01:15:47,025
مع هذا العنصر المجهول؟
1208
01:15:47,027 --> 01:15:52,163
للثلاثة الماضية...
ثلاث سنوات ونصف.
1209
01:15:52,165 --> 01:15:55,633
ولها هذه الحروق
أعطاك الكثير من الألم؟
1210
01:15:55,635 --> 01:15:57,101
لا.
1211
01:15:57,103 --> 01:16:00,605
لقد كانوا
مزعجة في بعض الأحيان،
1212
01:16:00,607 --> 01:16:03,775
لكنني لم أدفع الكثير أبدًا
الاهتمام بهم حتى وقت قريب.
1213
01:16:08,114 --> 01:16:09,346
أرى.
1214
01:16:11,718 --> 01:16:13,451
فمن الواضح
الذي تتعامل معه
1215
01:16:13,453 --> 01:16:16,153
مع بعض بشكل ملحوظ
قوة قوية.
1216
01:16:16,155 --> 01:16:20,257
وأما ما هي هذه الحروق
بالضبط، لا توجد وسيلة للإخبار.
1217
01:16:21,427 --> 01:16:24,228
لا أريد أن أزعجك،
مدام كوري،
1218
01:16:24,230 --> 01:16:28,165
ولكن من الممكن جدا أن هذه
قد تصبح الحروق خطيرة،
1219
01:16:28,167 --> 01:16:30,468
ربما، في الواقع،
تتطور بشكل خبيث
1220
01:16:30,470 --> 01:16:34,706
إذا واصلتم فضحهم
بشكل مفرط لعنصرك غير معروف.
1221
01:16:35,742 --> 01:16:38,509
ليس مستحيلاً،
1222
01:16:38,511 --> 01:16:41,646
لكنها قد تتطور
إلى طبيعة سرطانية.
1223
01:16:45,451 --> 01:16:47,986
إنها نصيحتي، سيدتي،
1224
01:16:47,988 --> 01:16:50,488
أن تتخلى
تجاربك.
1225
01:16:59,332 --> 01:17:02,399
سرطان؟
لا، بيير.
1226
01:17:02,401 --> 01:17:06,838
وقال فقط الحروق
قد تتطور بشكل خبيث.
1227
01:17:06,840 --> 01:17:10,008
هل يمكن أن يتطور إلى سرطان؟ لا.
1228
01:17:10,010 --> 01:17:14,245
وقال ربما ربما
تتطور إلى طبيعة سرطانية،
1229
01:17:14,247 --> 01:17:17,515
ولكن فقط إذا كان بشكل مفرط
تتعرض للراديوم لدينا.
1230
01:17:17,517 --> 01:17:21,119
لذلك، إذا كنا حذرين، هناك
لا شيء يدعو للخوف.
1231
01:17:21,121 --> 01:17:23,121
لكن الكلمة نفسها تخيفني.
1232
01:17:23,123 --> 01:17:25,723
لقد رأيت كيف استغرق الأمر
والدتي.
1233
01:17:27,661 --> 01:17:31,162
سيتعين علينا أن نستسلم
تجاربنا.
1234
01:17:31,164 --> 01:17:33,865
إذا كنا نتعامل مع مثل
قوة قوية مثل هذه،
1235
01:17:33,867 --> 01:17:36,000
ليس هناك ما يقوله ...
1236
01:17:36,002 --> 01:17:38,235
لن أسمح بذلك. لن أفعل
تتيح لك تحمل مثل هذه المخاطر.
1237
01:17:38,237 --> 01:17:39,303
لن أسمح لك.
بيير، من فضلك.
1238
01:17:39,305 --> 01:17:40,604
لا يا ماري.
استمع لي، من فضلك.
1239
01:17:40,606 --> 01:17:42,740
هناك شيء
يجب أن أخبرك.
1240
01:17:42,742 --> 01:17:45,743
وبعد ذلك عليك أن تقرر
كما يحلو لك.
1241
01:17:48,982 --> 01:17:50,682
جيد جدًا يا ماري.
1242
01:17:51,951 --> 01:17:56,620
منذ أن تركت الطبيب،
لقد كنت أفكر.
1243
01:17:56,622 --> 01:18:00,457
هذا العنصر منا
من الواضح أن لديه قوة رائعة.
1244
01:18:00,459 --> 01:18:03,795
قوة كافية للتأثير
الأنسجة السليمة مثل الأنسجة الخاصة بي.
1245
01:18:03,797 --> 01:18:06,530
قوة كافية لتدمير الأنسجة.
1246
01:18:06,532 --> 01:18:09,667
بيير، إذا كان لديه هذه القوة،
1247
01:18:09,669 --> 01:18:13,470
لماذا لم يكن لديها أيضا القوة
لتدمير الأنسجة غير الصحية؟
1248
01:18:15,474 --> 01:18:19,777
هل تدرك ما ذلك
قد يعني؟ يمكن أن يشفي.
1249
01:18:19,779 --> 01:18:21,679
عن طريق تدمير الأنسجة غير الصحية،
1250
01:18:21,681 --> 01:18:24,949
يمكن أن يشفى
جميع أنواع الأمراض.
1251
01:18:25,585 --> 01:18:27,819
مثل السرطان، حتى؟
1252
01:18:27,821 --> 01:18:30,354
نعم، بيير،
بل قد تفعل ذلك.
1253
01:18:30,356 --> 01:18:34,025
نحن لا نعرف ما هي الأشياء
قد تفعل للناس.
1254
01:18:36,495 --> 01:18:38,963
ولكن يا ماري...
بيير، ألا ترى
1255
01:18:38,965 --> 01:18:42,033
كيف وكيف غير مهم
الأشياء الصغيرة مثل هذه،
1256
01:18:42,035 --> 01:18:44,501
مقارنة مع
ماذا قد يعني؟
1257
01:18:44,503 --> 01:18:48,606
قد يمنع
أمراض عظيمة، وحتى الموت.
1258
01:18:49,508 --> 01:18:50,808
بيير.
1259
01:19:16,302 --> 01:19:18,569
وهكذا استمروا
مع عملهم،
1260
01:19:18,571 --> 01:19:21,205
استخدام كل الاحتياطات الممكنة.
1261
01:19:21,207 --> 01:19:24,175
التأمت أصابع ماري.
1262
01:19:24,177 --> 01:19:27,544
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا أ
طريقة فصل الراديوم عن الباريوم
1263
01:19:27,546 --> 01:19:29,380
في عملية واحدة،
1264
01:19:29,382 --> 01:19:32,083
لقد اكتشفوا طريقة ما
لإزالة الباريوم
1265
01:19:32,085 --> 01:19:35,787
<ط> شيئا فشيئا
بكميات متناهية في الصغر،
1266
01:19:35,789 --> 01:19:37,354
العمل على النظرية
1267
01:19:37,356 --> 01:19:39,924
<ط>أنه مرة واحدة في مجملها
تمت إزالة الباريوم،
1268
01:19:39,926 --> 01:19:42,393
لا يمكن ترك أي شيء
لكن الراديوم.
1269
01:19:55,574 --> 01:19:58,375
هنا، نرى هذا النوع من الأشياء
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.
1270
01:19:58,377 --> 01:20:00,978
وهذا ما يسمى التبلور.
1271
01:20:00,980 --> 01:20:04,282
عندما يتبخر السائل،
البلورات متبقية.
1272
01:20:04,284 --> 01:20:08,085
كان هذا هو الشيء الذي كان لديهم
للقيام مرارا وتكرارا.
1273
01:20:27,140 --> 01:20:32,109
<ط> ثبت أنه الأكثر دقة
بجميع مراحل مهمتهم الطويلة،
1274
01:20:32,111 --> 01:20:34,312
لأنه استمر لمدة عامين
1275
01:20:34,314 --> 01:20:37,849
<ط>ومطلوب الآلاف
من العمليات المنفصلة.
1276
01:20:37,851 --> 01:20:42,220
حتى الآن البقايا من جميع
العمليات المختلفة التي عملوا فيها
1277
01:20:42,222 --> 01:20:45,923
تكمن في المئات من هذه
أوعية تبخير صغيرة.
1278
01:20:45,925 --> 01:20:50,494
صغيرة، لأن الكميات أكبر
لن تتبخر بهذه السرعة.
1279
01:20:50,496 --> 01:20:53,898
التبلور
وإعادة التبلور
1280
01:20:53,900 --> 01:20:57,969
في كل عملية، كانوا يأملون،
جعلهم أقرب وأقرب
1281
01:20:57,971 --> 01:21:01,705
إلى القلب
من اللغز الكبير.
1282
01:21:01,707 --> 01:21:05,343
<ط> وأخيرا وصلوا
عند التبلور النهائي،
1283
01:21:05,345 --> 01:21:09,713
الذي يحتوي على
نتيجة مركزة لجميع الآخرين.
1284
01:21:09,715 --> 01:21:14,085
آخر الناجين من هؤلاء
مئات من أوعية التبخير.
1285
01:21:23,162 --> 01:21:25,329
أعتقد أنني أشعر بالرغبة في البكاء.
1286
01:21:32,438 --> 01:21:34,571
آه يا أستاذ بيرو!
1287
01:21:34,573 --> 01:21:37,942
البروفيسور بيرو.
مدام كوري.
1288
01:21:37,944 --> 01:21:41,512
ولكن أخشى أنني جئت
في لحظة حاسمة إلى حد ما.
1289
01:21:41,514 --> 01:21:43,814
لا، لا. لقد انتهينا.
1290
01:21:43,816 --> 01:21:46,617
ليس لدينا ما نفعله الآن ولكن
انتظر. أنا سعيد لرؤيتك.
1291
01:21:46,619 --> 01:21:49,787
لا يوجد أحد نفضل أن يكون لدينا
معنا في هذه اللحظة منك.
1292
01:21:49,789 --> 01:21:54,658
شكرًا لك. ولقد أحضرت
معي زائر لامع جدا.
1293
01:21:54,660 --> 01:21:57,761
ليس أكثر شهرة من
سيكون هؤلاء الشباب.
1294
01:21:57,763 --> 01:22:00,864
اسم كوري
سوف يقود كل الباقي.
1295
01:22:00,866 --> 01:22:04,501
أنت أطول يا ولدي
إلى حد كبير، مما كنت أتخيل.
1296
01:22:04,503 --> 01:22:07,939
وأنت، سيدتي،
صغيرة جدًا، جميلة جدًا.
1297
01:22:07,941 --> 01:22:09,807
ورائعة جدا.
شكرًا لك.
1298
01:22:09,809 --> 01:22:12,310
أنا لا أعرف أي
هي المعجزة الكبرى
1299
01:22:12,312 --> 01:22:14,946
أنت أو الراديوم.
1300
01:22:14,948 --> 01:22:17,081
لماذا لا تفعل ذلك؟
عرفني يا بيروت؟
1301
01:22:17,083 --> 01:22:21,518
أعتقد أنني أعرف.
أليس هو اللورد كلفن؟
1302
01:22:21,520 --> 01:22:25,222
لقد رفضت تماما العودة إلى
لندن دون مقابلتكما.
1303
01:22:25,224 --> 01:22:27,224
طالما
أعظم عالم حي
1304
01:22:27,226 --> 01:22:29,260
آمن بالوجود
الراديوم,
1305
01:22:29,262 --> 01:22:31,062
ما يعتقده الآخرون
لا يبدو أن يهم.
1306
01:22:31,064 --> 01:22:34,999
وهنا عدد قليل
من أطباق التبخير.
1307
01:22:35,001 --> 01:22:37,368
كم عدد التبلور
هل صنعت؟
1308
01:22:37,370 --> 01:22:39,036
المئات، على ما أعتقد؟
1309
01:22:39,038 --> 01:22:41,538
قل له يا بيير.
انظر هنا يا سيدي.
1310
01:22:44,877 --> 01:22:50,214
خمسة آلاف وستة
مائة وسبعة وسبعون.
1311
01:22:50,216 --> 01:22:54,751
والتبلور الأخير
هناك، على ما أعتقد؟
1312
01:22:54,753 --> 01:22:58,655
خمسة آلاف،
ستمائة وسبعة وسبعون.
1313
01:23:04,964 --> 01:23:07,031
التبلور الأخير.
1314
01:23:08,034 --> 01:23:10,534
يا لها من لحظة تاريخية.
1315
01:23:13,139 --> 01:23:17,941
يمثل هذا الوعاء الصغير
ثمانية أطنان من البتشبلند،
1316
01:23:17,943 --> 01:23:20,777
وأربع سنوات من العمل.
1317
01:23:20,779 --> 01:23:24,848
في غضون ساعات قليلة، سيكون الماء
ذهب وسيبقى الراديوم فقط.
1318
01:23:24,850 --> 01:23:26,083
الراديوم النقي.
1319
01:23:26,085 --> 01:23:28,986
أنا مغرم بشدة
أن أبقى وأراها
1320
01:23:28,988 --> 01:23:32,856
لكنها ليلة رأس السنة وأنا
العائلة تنتظرني في لندن.
1321
01:23:32,858 --> 01:23:34,691
وهذا كذلك.
1322
01:23:34,693 --> 01:23:37,828
ينبغي لهذه اللحظة العظيمة
تنتمي إلى اثنين منكم.
1323
01:23:37,830 --> 01:23:39,796
وحيد.
1324
01:23:39,798 --> 01:23:43,967
لقد بدأت العام يا صديقي
الأصدقاء، التي سوف تحدد شهرتك.
1325
01:23:43,969 --> 01:23:45,636
مع السلامة.
مع السلامة.
1326
01:23:45,638 --> 01:23:46,970
مع السلامة.
وداعا يا سيدي.
1327
01:23:46,972 --> 01:23:48,672
تعال يا بيروت
قطاري لن ينتظر
1328
01:23:48,674 --> 01:23:50,107
وداعا يا عزيزي.
مع السلامة.
1329
01:23:50,109 --> 01:23:52,143
مع السلامة.
1330
01:23:52,145 --> 01:23:56,213
سأعود إلى باريس الأسبوع المقبل
وأرى الراديوم بأم عيني.
1331
01:23:56,215 --> 01:24:00,717
في هذه الأثناء، أرسل لي برقية
الليلة ووصفها لي.
1332
01:24:01,820 --> 01:24:04,355
لدينا شاعر هناك
1333
01:24:04,357 --> 01:24:07,324
الذي كتب شيئا مناسبا
لهذه المناسبة.
1334
01:24:07,326 --> 01:24:10,227
"رن خارج القديم ،
حلقة في الجديد,
1335
01:24:10,229 --> 01:24:13,531
"أخرج الباطل
جلب الحقيقة."
1336
01:24:14,300 --> 01:24:16,400
وداعا. بارك الله فيك.
1337
01:24:16,402 --> 01:24:18,569
وداعا.
وداعا.
1338
01:24:24,343 --> 01:24:26,510
يا له من رجل رائع.
1339
01:24:26,512 --> 01:24:29,680
الرجال العظماء حقا
هي دائما بسيطة وجيدة.
1340
01:24:32,918 --> 01:24:34,084
نعم.
1341
01:24:38,991 --> 01:24:42,459
- نحن على حد سواء متعب جدا.
- نعم.
1342
01:24:42,461 --> 01:24:45,729
ينبغي لنا أن نحاول والحصول على
بعض الراحة؟ جيد جدا.
1343
01:24:45,731 --> 01:24:48,832
اجلس هنا الآن وسأفعل
أغطيك بهذا الرداء.
1344
01:24:51,504 --> 01:24:53,737
هناك.
1345
01:24:53,739 --> 01:24:57,541
اقتربي من كرسيك،
بيير. لا أستطيع الوصول إليك.
1346
01:24:58,711 --> 01:25:01,077
هناك، هذا أفضل.
1347
01:25:01,079 --> 01:25:03,113
دعنا نحاول أن نغفو.
1348
01:25:31,510 --> 01:25:32,810
بيير.
1349
01:25:34,513 --> 01:25:36,847
أي ساعة؟
1350
01:25:36,849 --> 01:25:39,983
كم من الوقت نمنا؟
يجب أن يكون الوقت.
1351
01:25:43,556 --> 01:25:44,955
إنها الساعة 5:00.
1352
01:25:46,191 --> 01:25:49,326
يجب أن تتبلور الآن.
يجب أن يكون هناك.
1353
01:25:50,128 --> 01:25:52,429
الراديوم لدينا يجب أن يكون هناك.
1354
01:25:58,571 --> 01:25:59,870
تعال.
1355
01:26:01,574 --> 01:26:05,008
هل تمانع
أنت تبدو أولا.
1356
01:26:44,283 --> 01:26:46,483
لا يوجد شيء هناك.
1357
01:26:46,485 --> 01:26:48,519
لا أثر لأي شيء.
1358
01:26:49,054 --> 01:26:50,921
ليس الحبوب.
1359
01:26:50,923 --> 01:26:52,623
فقط هذه وصمة عار.
1360
01:26:53,826 --> 01:26:55,926
ماذا حدث يا بيير؟
1361
01:26:55,928 --> 01:26:59,830
أين الراديوم لدينا؟ ماذا
هل فعلنا؟ أين هي؟
1362
01:26:59,832 --> 01:27:01,932
ماذا حدث؟
أين هو يا بيير؟
1363
01:27:01,934 --> 01:27:03,567
لا أعرف.
1364
01:27:03,569 --> 01:27:05,536
ماذا فعلنا وكان ذلك خطأ؟
ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟
1365
01:27:05,538 --> 01:27:08,004
لم نرتكب أي خطأ.
لا أستطيع تحمل ذلك، بيير.
1366
01:27:08,006 --> 01:27:09,940
أين هو الراديوم لدينا؟
1367
01:27:09,942 --> 01:27:13,477
لقد عملنا لسنوات وسنوات و
سنوات. يجب أن يكون هناك. يجب أن يكون هناك.
1368
01:27:13,479 --> 01:27:16,279
أربع سنوات طويلة في هذه السقيفة.
1369
01:27:17,149 --> 01:27:19,917
أربع سنوات طويلة.
1370
01:27:35,834 --> 01:27:37,934
هل هذا أنت؟
نعم يا أبتاه.
1371
01:27:37,936 --> 01:27:40,371
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
فعلت بشأن هذا الطفل لك.
1372
01:27:40,373 --> 01:27:42,239
أعتقد أنه يجب عليك
لاستعادته.
1373
01:27:42,241 --> 01:27:44,775
كان علي أن أقف على رأسي
لجعلها تأكل عشاءها.
1374
01:27:44,777 --> 01:27:47,210
والآن هي...
الآن هي...
1375
01:27:47,212 --> 01:27:50,147
الآن لن تذهب إلى السرير
حتى تحكي لها والدتها القصة.
1376
01:27:50,149 --> 01:27:51,915
أود أن أعرف ما هو
الأمر مع قصصي.
1377
01:27:51,917 --> 01:27:53,417
إنها نفس القصص.
1378
01:27:54,487 --> 01:27:56,219
سأذهب إليها.
1379
01:28:15,541 --> 01:28:17,641
ثم ماذا حدث يا أمي؟
1380
01:28:19,779 --> 01:28:22,513
أنا آسف، إيرين، عزيزتي.
1381
01:28:22,515 --> 01:28:25,382
الأم لا تستطيع أن تخبرك
أي أكثر هذه الليلة.
1382
01:28:25,384 --> 01:28:27,250
أوه، الأم، من فضلك.
1383
01:28:30,323 --> 01:28:33,190
ما الأمر يا أمي؟
1384
01:28:33,192 --> 01:28:36,193
ولكن أريد أن أعرف
ماذا حدث يا أمي.
1385
01:28:36,195 --> 01:28:40,698
إذا أغمضت عينيك بقوة،
بابا سوف يحكي لك قصة.
1386
01:28:40,700 --> 01:28:42,899
ما الأمر؟
1387
01:28:42,901 --> 01:28:46,637
حسنًا، الأمر يتعلق...
1388
01:28:47,773 --> 01:28:51,642
انها عن غريب
1389
01:28:51,644 --> 01:28:53,977
والكنز الرائع
1390
01:28:53,979 --> 01:28:57,080
التي كانت مغلقة
في حجر مسحور.
1391
01:28:57,082 --> 01:28:59,650
أليس فيه أميرة؟
1392
01:28:59,652 --> 01:29:01,685
نعم أميرة.
1393
01:29:02,822 --> 01:29:07,825
أميرة جميلة
بشعر ذهبي.
1394
01:29:07,827 --> 01:29:09,760
هل هناك أمير أيضاً؟
1395
01:29:10,429 --> 01:29:12,596
لا ليس الامير
1396
01:29:12,598 --> 01:29:15,666
ولكن الرجل الذي عاش وحيدا
1397
01:29:15,668 --> 01:29:18,635
حتى وجدته الأميرة.
1398
01:29:18,637 --> 01:29:20,404
هل أحبوا بعضهم البعض؟
1399
01:29:20,406 --> 01:29:22,506
كثيرا جدا.
1400
01:29:23,876 --> 01:29:26,977
حسنًا يا أبي.
عيني مغلقة.
1401
01:29:28,347 --> 01:29:30,313
حسنا، الآن...
1402
01:29:31,950 --> 01:29:35,118
ذات يوم يا أميرة
قال للرجل
1403
01:29:35,120 --> 01:29:38,121
عن هذا الكنز الرائع .
1404
01:29:38,123 --> 01:29:41,592
لذلك قرروا الذهاب
بحثاً عنه معاً.
1405
01:29:42,995 --> 01:29:46,296
الآن، لم يره أحد من قبل
هذا الكنز بالطبع.
1406
01:29:46,298 --> 01:29:49,332
لكن الأميرة عرفت
أنه كان هناك.
1407
01:29:49,334 --> 01:29:52,536
وكانت تعرف ما إذا كان بإمكانهم ذلك
أخرجه من الحجر،
1408
01:29:52,538 --> 01:29:56,940
قد يسمح للناس
رؤية أشياء رائعة
1409
01:29:56,942 --> 01:29:59,910
أنهم لم يتمكنوا أبدا
لنرى من قبل.
1410
01:30:01,113 --> 01:30:03,480
لذلك عملوا بجد
1411
01:30:03,482 --> 01:30:07,017
لفترة طويلة جدا
1412
01:30:07,019 --> 01:30:11,288
لمحاولة إنقاذ الكنز
من الحجر
1413
01:30:11,290 --> 01:30:15,025
وقد تعبوا جدا.
1414
01:30:15,027 --> 01:30:19,229
وأخيراً عرفوا ذلك
لن يتمكنوا أبدًا
1415
01:30:19,231 --> 01:30:23,400
لتحرير الكنز من
سحر الحجر .
1416
01:30:24,637 --> 01:30:27,203
لكنهم لم يحزنوا على ذلك.
1417
01:30:27,205 --> 01:30:29,440
لأنهم عرفوا
1418
01:30:29,442 --> 01:30:33,844
أنه مهما كان عددهم
خيبات الأمل التي أصابتهم،
1419
01:30:33,846 --> 01:30:37,347
سوف يفعلون ذلك دائمًا
نستمر معًا،
1420
01:30:37,349 --> 01:30:39,883
امتلاك الشجاعة
لتحمل الكثير من خيبات الأمل
1421
01:30:39,885 --> 01:30:42,052
لأنهم كانوا معا.
1422
01:30:43,923 --> 01:30:46,924
وعاشوا بسعادة
من أي وقت مضى بعد.
1423
01:30:53,966 --> 01:30:55,499
إنها نائمة.
1424
01:31:02,341 --> 01:31:06,443
كما تعلمون،
لقد وعدنا ديفيد بذلك...
1425
01:31:06,445 --> 01:31:10,814
لكني أفترض أنك طبيعي
لن أشعر بأن...
1426
01:31:10,816 --> 01:31:13,750
أوه، أتذكر،
حفلة رأس السنة.
1427
01:31:13,752 --> 01:31:17,688
لكن بالطبع،
لا تشعر بالرغبة في الذهاب...
1428
01:31:17,690 --> 01:31:21,391
بيير، لقد وعدنا.
دعنا نذهب.
1429
01:31:21,994 --> 01:31:23,426
أفضل ذلك.
1430
01:31:24,162 --> 01:31:25,596
قد يساعد.
1431
01:31:26,365 --> 01:31:28,899
جيد. جيد إذن.
1432
01:31:38,944 --> 01:31:40,511
سنة جديدة سعيدة.
1433
01:31:41,113 --> 01:31:43,013
سنة جديدة سعيدة.
1434
01:31:43,015 --> 01:31:45,448
سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة.
1435
01:31:54,192 --> 01:31:56,693
سنة جديدة سعيدة يا ماري.
1436
01:31:56,695 --> 01:31:58,695
سنة جديدة سعيدة يا بيير.
1437
01:32:01,366 --> 01:32:02,599
ماري.
1438
01:32:45,143 --> 01:32:47,644
حاول أن تخرجه من داخلك
انتبهي يا ماري واذهبي إلى النوم.
1439
01:32:47,646 --> 01:32:51,681
لا أستطبع.
لا أستطيع قبول ذلك، بيير.
1440
01:32:51,683 --> 01:32:55,051
ماري، في بعض الأحيان هناك
الأشياء التي يجب عليك قبولها.
1441
01:32:55,053 --> 01:32:56,586
لو كنت أعرف فقط لماذا فشلنا.
1442
01:32:56,588 --> 01:32:58,555
أعتقد أن الفشل نفسه
لن أمانع كثيرًا،
1443
01:32:58,557 --> 01:33:01,958
لو كنت أعرف فقط
السبب في ذلك.
1444
01:33:01,960 --> 01:33:03,760
أشهر وأشهر
ومنذ أشهر،
1445
01:33:03,762 --> 01:33:07,096
كنا نعلم أننا وجدنا
العملية الصحيحة للاستخدام.
1446
01:33:07,098 --> 01:33:10,467
والآن، في النهاية،
لماذا يجب أن تفشل فجأة؟
1447
01:33:10,469 --> 01:33:12,869
لا أعرف.
لا أعرف.
1448
01:33:14,273 --> 01:33:18,808
بيير، تلك وصمة عار
على الصحن.
1449
01:33:19,511 --> 01:33:21,077
نعم؟
1450
01:33:21,079 --> 01:33:22,779
نحن لم نختبره حتى، أليس كذلك؟
1451
01:33:22,781 --> 01:33:25,282
لا، لم نفعل ذلك.
1452
01:33:25,284 --> 01:33:29,452
ما كنا نتوقع العثور عليه كان
كمية محددة من الراديوم، أليس كذلك؟
1453
01:33:29,454 --> 01:33:31,954
شيء يمكن أن نراه ونشعر به.
1454
01:33:31,956 --> 01:33:35,124
حوالي بقدر
قلت قليل من الملح.
1455
01:33:35,560 --> 01:33:37,226
نعم.
1456
01:33:37,228 --> 01:33:41,665
بيير، ماذا لو كان...
1457
01:33:41,667 --> 01:33:44,534
ماذا لو كان مجرد
سؤال المبلغ؟
1458
01:33:46,237 --> 01:33:48,371
ماذا لو كان هناك
القليل جدا من الراديوم في نسبة
1459
01:33:48,373 --> 01:33:52,776
لكمية المواد لدينا
المستخدمة، حتى الآن لم نتمكن من رؤيته؟
1460
01:33:54,413 --> 01:33:58,848
ماذا لو كانت تلك وصمة عار،
حتى لو كانت الأبسط،
1461
01:33:58,850 --> 01:34:00,583
أعذب نفس...
1462
01:34:02,688 --> 01:34:04,354
استمر.
1463
01:34:04,356 --> 01:34:05,789
بيير.
1464
01:34:07,225 --> 01:34:09,091
هل يمكن ذلك...
1465
01:34:09,093 --> 01:34:13,930
هل يمكن أن تكون تلك وصمة عار
هو الراديوم؟
1466
01:34:34,986 --> 01:34:36,219
بيير!
1467
01:34:38,957 --> 01:34:40,890
انها هناك!
1468
01:34:40,892 --> 01:34:44,728
الراديوم.
انها هناك! انها هناك!
1469
01:34:50,201 --> 01:34:51,835
بيير!
1470
01:35:02,447 --> 01:35:03,747
انها هناك!
1471
01:35:03,749 --> 01:35:05,314
انها هناك!
1472
01:35:05,316 --> 01:35:07,884
انها هناك! انها هناك!
1473
01:35:12,123 --> 01:35:15,474
أوه، بيير.
1474
01:35:15,476 --> 01:35:17,660
أين هم؟ هل هم في
باريس؟ سنذهب أينما كانوا.
1475
01:35:17,662 --> 01:35:19,362
لن أخبرك
أين هم.
1476
01:35:19,364 --> 01:35:23,200
لكن دكتور كوري، أنا
ممثل صحيفة التايمز اللندنية
1477
01:35:23,202 --> 01:35:24,768
وهناك
ممثلين هنا
1478
01:35:24,770 --> 01:35:27,403
من مطابع كل
الدول العظيمة في العالم.
1479
01:35:27,405 --> 01:35:31,641
لا تفعل ذلك مع الدكتور والسيدة كوري
هل يدركون أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟
1480
01:35:31,643 --> 01:35:34,310
العالم كله مشتعل
من اكتشافهم.
1481
01:35:34,312 --> 01:35:36,880
الجمهور يريد أن يعرف
عنهم.
1482
01:35:36,882 --> 01:35:40,784
لقد سمعنا أنهم رفضوا
لأخذ أي أموال مقابل الراديوم الخاص بهم،
1483
01:35:40,786 --> 01:35:43,086
لكنهم يعطونها
للعالم.
1484
01:35:43,088 --> 01:35:45,021
جائزة نوبل للمرأة.
1485
01:35:45,023 --> 01:35:47,257
هذه أمور مهمة،
دكتور كوري,
1486
01:35:47,259 --> 01:35:48,992
ويجب أن يقال للعالم
عنهم.
1487
01:35:48,994 --> 01:35:51,094
نعم، يجب أن يعرف الجمهور.
1488
01:35:51,096 --> 01:35:52,328
هل أعطوها مجانا؟
1489
01:35:52,330 --> 01:35:54,330
أين هم الآن؟
1490
01:35:54,332 --> 01:35:57,267
أيها السادة، كل ما أعرفه
1491
01:35:57,269 --> 01:36:01,037
هل هذا بيير وماري
متعبون جدا.
1492
01:36:01,039 --> 01:36:02,538
لقد تمت مقابلتهم كثيرا
1493
01:36:02,540 --> 01:36:04,808
أنني لا أستطيع أن أرى
هناك المزيد لنقوله
1494
01:36:04,810 --> 01:36:06,977
أن الجمهور سيكون
مهتم ب.
1495
01:36:06,979 --> 01:36:11,614
إنهم مرضى. لقد ذهبوا
بعيدا في عطلة للراحة.
1496
01:36:11,616 --> 01:36:15,385
الآن أصبح الأمر مستحيلًا تمامًا
أي صحفي في العالم
1497
01:36:15,387 --> 01:36:18,755
لمحاولة مقابلة الدكتور أو
مدام كوري في الوقت الحاضر.
1498
01:36:18,757 --> 01:36:20,023
أنا آسف.
1499
01:36:26,932 --> 01:36:28,331
اعذرني.
1500
01:36:29,835 --> 01:36:33,436
أنا من Courrier،
الصحيفة في غرونوبل.
1501
01:36:33,438 --> 01:36:36,072
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى
مدام كوري؟
1502
01:36:36,074 --> 01:36:39,910
أخشى أنك لا تستطيع رؤيتها.
إنهم هنا للراحة.
1503
01:36:39,912 --> 01:36:42,212
إنها إجازتهم الأولى
في خمس سنوات.
1504
01:36:42,214 --> 01:36:44,414
لن تريد
لإزعاجهم.
1505
01:36:44,416 --> 01:36:47,417
ربما يمكنك أن تقول لي
شيئا عنها.
1506
01:36:47,419 --> 01:36:50,420
لا أستطيع العودة
دون أي نوع من القصة.
1507
01:36:56,328 --> 01:36:59,495
هل ترغب في الحصول على شيء ل
ورقتك التي يعرفها عدد قليل جدا من الناس حتى الآن؟
1508
01:36:59,497 --> 01:37:02,098
أوه، بالتأكيد سأفعل.
1509
01:37:02,100 --> 01:37:04,901
حسنا، ضع في صحيفتك
1510
01:37:04,903 --> 01:37:08,738
التي تمتلكها الجامعة
مُنح الدكتور والسيدة كوري
1511
01:37:08,740 --> 01:37:11,942
مختبر جديد رائع
1512
01:37:11,944 --> 01:37:17,480
مع العديد من الغرف، الأحدث
المعدات، والعديد من المساعدين.
1513
01:37:17,482 --> 01:37:20,550
يجب أن يتم تقديمها لهم في
حفل رسمي الأسبوع المقبل.
1514
01:37:20,552 --> 01:37:21,952
الأسبوع المقبل.
1515
01:37:24,323 --> 01:37:26,756
هناك، هل هذا يكفي؟
1516
01:37:26,758 --> 01:37:29,893
هذا جيد، هذا رائع.
1517
01:37:29,895 --> 01:37:32,295
لا أعرف كيف أشكرك.
1518
01:37:32,297 --> 01:37:35,498
أستطيع أن أقول لك أنني كنت خائفة
لقاء السيدة كوري،
1519
01:37:35,500 --> 01:37:37,767
لكنه كان بالأحرى
مهم بالنسبة لي.
1520
01:37:37,769 --> 01:37:40,170
كما ترى، هذا هو
مهمتي الأولى،
1521
01:37:40,172 --> 01:37:44,440
وإذا كان بإمكاني الحصول على
مقابلة كان من شأنها أن تساعد كثيرا.
1522
01:37:44,442 --> 01:37:46,376
حسنًا، سيدي
يمكنك أن تقول صحيفتك
1523
01:37:46,378 --> 01:37:49,980
أنك حصلت على المقابلة الخاصة بك
مع مدام كوري.
1524
01:37:49,982 --> 01:37:51,781
سيدتي...
وداعا.
1525
01:37:54,253 --> 01:37:55,886
هل أنت...
1526
01:37:55,888 --> 01:37:57,520
هل أنت مدام كوري؟
1527
01:37:57,522 --> 01:38:01,191
نعم وهذا هو
ابنتي ايرين.
1528
01:38:01,193 --> 01:38:03,726
إنها دراجة ثلاثية العجلات جديدة،
لذلك عليها أن تظهر ذلك.
1529
01:38:03,728 --> 01:38:05,028
- والآن...
- ماما، ماما.
1530
01:38:05,030 --> 01:38:08,731
أوه، هنا طفلي.
هذه حواء.
1531
01:38:08,733 --> 01:38:11,001
هل كانت طفلة جيدة؟
جيد جدًا، سيدتي.
1532
01:38:11,003 --> 01:38:13,736
هل كنت طفلاً جيدًا يا عزيزتي؟
نعم، نعم، سيدتي.
1533
01:38:13,738 --> 01:38:15,972
هل شربت حليبها؟
نعم.
1534
01:38:15,974 --> 01:38:18,174
حسناً إذن...
نعم، سيدتي.
1535
01:38:18,176 --> 01:38:20,616
حسناً، أبقِها بالخارج في
الهواء، إيفيت. حسنًا، اذهب.
1536
01:38:22,347 --> 01:38:25,381
الآن سوف تقوم بذلك
جولة كبيرة في الحديقة.
1537
01:38:27,085 --> 01:38:30,086
والآن سوف تعذر
أنا. مع السلامة. مع السلامة.
1538
01:38:40,665 --> 01:38:44,600
هل تعرف ماذا أفعل؟
بيير. اعتقدت أنك كنت نائما.
1539
01:38:44,602 --> 01:38:49,072
رقم أنا أسير من خلال
المختبر الجديد.
1540
01:38:49,074 --> 01:38:53,076
لا تتخيلها كبيرة جدًا. قد يكون ذلك
لا ترقى إلى مستوى توقعاتك.
1541
01:38:53,078 --> 01:38:57,313
وفي هذه اللحظة أنا
المشي في قاعة طويلة بيضاء.
1542
01:38:57,315 --> 01:39:00,683
هل انا معك؟
نعم أنت معي.
1543
01:39:00,685 --> 01:39:02,651
الآن أنا أفحص
طاولة عملك.
1544
01:39:02,653 --> 01:39:04,553
لا أعتقد
انها كبيرة بما فيه الكفاية.
1545
01:39:04,555 --> 01:39:08,057
كيف حالك؟ أوه، نحن
لم تصل الى هناك بعد.
1546
01:39:08,059 --> 01:39:10,926
سيكون الأمر مثيرًا، أليس كذلك، متى؟
نسير من خلال ذلك لأول مرة؟
1547
01:39:10,928 --> 01:39:13,997
نعم، سوف يكون رائعا
للعودة إلى العمل مرة أخرى.
1548
01:39:13,999 --> 01:39:15,898
لقد فقدنا الكثير من الوقت.
1549
01:39:15,900 --> 01:39:19,002
أوه، بيير. الوقت لدينا
قضى هنا لم يضيع.
1550
01:39:19,004 --> 01:39:21,304
لقد استعادنا قوتنا.
1551
01:39:21,306 --> 01:39:26,642
نعم هذا صحيح. كنا مرضى،
كلا منا. أكثر مما كنا نعرف.
1552
01:39:26,644 --> 01:39:28,577
كما تعلمون،
عندما جئنا هنا لأول مرة،
1553
01:39:28,579 --> 01:39:32,181
اعتدت أن أحصل على بعض بشكل خيالي
أفكار مريضة في بعض الأحيان.
1554
01:39:32,183 --> 01:39:33,616
ماذا تقصد؟
1555
01:39:33,618 --> 01:39:37,286
حسنًا، كل يوم مضى
بدت ضائعة تمامًا،
1556
01:39:37,288 --> 01:39:41,624
وكان لدي شعور بأنني لم أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت لنخسره.
1557
01:39:41,626 --> 01:39:45,828
أن أيامي كانت...
حسنًا، إنه...
1558
01:39:45,830 --> 01:39:48,831
وأنني لا يجب أن أضيعهم،
أنه كان علي أن أقود للأمام بسرعة
1559
01:39:48,833 --> 01:39:52,968
من أجل الحصول على الوقت للانتهاء
كل ما أردت الانتهاء منه.
1560
01:39:52,970 --> 01:39:55,371
غريب كيف يكون عقل الإنسان..
1561
01:39:58,476 --> 01:39:59,942
لماذا يا ماري.
1562
01:40:01,079 --> 01:40:03,446
يا لها من فكرة فظيعة.
1563
01:40:03,448 --> 01:40:05,348
هذا فقط لأنني كنت مريضاً جداً.
1564
01:40:05,350 --> 01:40:07,550
كيف يمكن لمثل هذا الفكر
دخلت عقلك؟
1565
01:40:07,552 --> 01:40:08,951
أوه، حبيبي، لا تأخذ ذلك
على محمل الجد.
1566
01:40:08,953 --> 01:40:10,453
إنه يخيفني.
1567
01:40:10,455 --> 01:40:11,987
أوه، أنا آسف لأنني ذكرت ذلك.
لم يكن شيئا.
1568
01:40:11,989 --> 01:40:13,656
إنه فقط لأن
لقد كنت منهكًا جدًا.
1569
01:40:13,658 --> 01:40:15,224
حقا يا ماري
أنت تعرف كم كنت متعبا.
1570
01:40:15,226 --> 01:40:19,195
بيير، إذا كان واحدا منا
ينبغي أن تذهب من أي وقت مضى،
1571
01:40:19,197 --> 01:40:21,330
الآخر لا يستطيع الاستمرار بمفرده.
1572
01:40:21,332 --> 01:40:23,899
لا يمكن أن نتوقع منا،
يمكن ذلك؟
1573
01:40:23,901 --> 01:40:25,535
ماري، لقد أزعجتك.
1574
01:40:25,537 --> 01:40:26,969
هل يمكن ذلك يا بيير؟
1575
01:40:31,109 --> 01:40:33,008
أنت مخطئة يا ماري.
1576
01:40:33,010 --> 01:40:37,513
مهما حدث، إذا كان واحدا
يجب أن يرحل، والآخر يجب أن يبقى.
1577
01:40:37,515 --> 01:40:39,848
يجب على المرء أن يعمل بنفس الطريقة.
1578
01:40:39,850 --> 01:40:42,318
ولكن أنا شخصياً ليس لدي
نية الذهاب إلى أي مكان
1579
01:40:42,320 --> 01:40:44,454
باستثناء رائعتنا
مختبر جديد.
1580
01:40:44,456 --> 01:40:46,789
أسبوع واحد فقط،
فقط فكر في الأمر.
1581
01:40:46,791 --> 01:40:49,358
وبعد كل هذا الانتظار
أسبوع واحد فقط.
1582
01:40:53,064 --> 01:40:55,264
بيير؟
نعم عزيزتي.
1583
01:40:55,900 --> 01:40:57,666
أعود هنا.
1584
01:40:57,668 --> 01:40:58,767
هاه؟
1585
01:40:58,769 --> 01:41:00,203
عد.
1586
01:41:03,408 --> 01:41:06,309
ما هذا؟ اريد
لأقول لك شيئا.
1587
01:41:06,311 --> 01:41:07,643
اجلس.
1588
01:41:12,617 --> 01:41:14,350
حسنا، ما هو؟
1589
01:41:15,720 --> 01:41:19,622
انه من الصعب جدا.
أنا فقط لا أستطيع العثور على الكلمات.
1590
01:41:22,026 --> 01:41:25,728
بيير، هل أنت فخور بي؟
1591
01:41:25,730 --> 01:41:29,098
ماري...
لأنني فخور جدا بك.
1592
01:41:29,100 --> 01:41:32,335
أنا فخور جدًا بذلك
في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف انفجر.
1593
01:41:33,904 --> 01:41:36,739
أنت رجل عظيم جداً، بيير.
1594
01:41:36,741 --> 01:41:40,809
ليس الطريق
العالم يعني أنت فقط.
1595
01:41:40,811 --> 01:41:44,947
لطفك، لطفك
وحكمتك.
1596
01:41:45,816 --> 01:41:48,851
أحبك يا بيير بعمق.
1597
01:41:49,887 --> 01:41:51,820
لم أحلم يوما...
1598
01:41:53,558 --> 01:41:55,625
أنا ممتن جدا، بيير.
1599
01:41:57,529 --> 01:42:00,496
هذا ما
أردت أن أقول لك.
1600
01:42:00,498 --> 01:42:03,266
هذا ما آمله
لقد عرفت دائما.
1601
01:42:14,078 --> 01:42:17,813
"لقد رأت فرنسا أنه من المناسب منحها
على هذا الثنائي العلمي الشهير
1602
01:42:17,815 --> 01:42:23,352
"شرف عظيم حقا في مكافأة لهم
خدمات للعلم والبشرية."
1603
01:42:23,354 --> 01:42:26,422
حسنًا، هل أنت معجب حقًا؟
1604
01:42:26,424 --> 01:42:29,058
"الرئيس وأعضاء هيئة التدريس
من جامعة باريس
1605
01:42:29,060 --> 01:42:30,626
"سوف يقدم بيير
ومدام كوري
1606
01:42:30,628 --> 01:42:32,828
"مع تجهيز كامل
مختبر
1607
01:42:32,830 --> 01:42:35,030
"مع الاستمرار
التجارب العديدة
1608
01:42:35,032 --> 01:42:37,066
"لقد فتحوا
البوابة ل.
1609
01:42:37,068 --> 01:42:40,035
"الساعة 6:30
في 19 أبريل… "
1610
01:42:40,037 --> 01:42:42,137
هذا هو اليوم، كما تعلمون.
1611
01:42:42,139 --> 01:42:44,840
"... سيكون هناك رسمي
عرض المختبر
1612
01:42:44,842 --> 01:42:47,943
"حيث المشهورة عالمياً
سوف يظهر الزوجان."
1613
01:42:47,945 --> 01:42:50,930
ليس سيئا، إيه؟ ليس سيئًا.
1614
01:42:50,932 --> 01:42:52,215
صباح الخير. صباح الخير.
صباح الخير يا أبي.
1615
01:42:52,217 --> 01:42:53,415
صباح الخير يا أطفال.
صباح الخير يا بيير.
1616
01:42:53,417 --> 01:42:54,851
ما الأمر
مع هذا المكان اليوم؟
1617
01:42:54,853 --> 01:42:56,719
بعد كل شيء، لا يختلف الأمر
من أي يوم آخر، أليس كذلك؟
1618
01:42:56,721 --> 01:43:00,122
هذا المنزل في حالة اضطراب.
كل شيء مقلوب رأساً على عقب، مقلوباً رأساً على عقب.
1619
01:43:00,124 --> 01:43:03,392
لا شيء في مكانه. وأين الخاص بك
الأم؟ لم أرها منذ ساعات.
1620
01:43:03,394 --> 01:43:06,896
لا أعرف كيف سأفعل
تذكر أي شيء. و اه...
1621
01:43:09,533 --> 01:43:11,734
أين قهوتي؟ أنا متأخر.
1622
01:43:12,470 --> 01:43:14,536
أوه، شكرا لك، لوسيل.
1623
01:43:14,538 --> 01:43:15,872
لا أعرف
حيث ذهبت والدتك.
1624
01:43:15,874 --> 01:43:19,208
بيت بلا امرأة..
أنا--أنا-لا أفهم.
1625
01:43:19,210 --> 01:43:20,809
ماري؟
1626
01:43:20,811 --> 01:43:22,345
الأم هناك.
1627
01:43:23,081 --> 01:43:24,247
اه...
1628
01:43:24,249 --> 01:43:26,382
ماذا تفعل هناك؟
1629
01:43:29,487 --> 01:43:33,089
الأم هناك.
الأم هناك.
1630
01:43:33,091 --> 01:43:34,390
ماري؟
1631
01:43:34,392 --> 01:43:36,993
لن أذهب إلى هناك،
بيير، لو كنت أنت.
1632
01:43:36,995 --> 01:43:39,061
إنها تجري التركيب الأخير
على ثوب جديد
1633
01:43:39,063 --> 01:43:41,931
انها سوف ترتدي الليلة
للعرض.
1634
01:43:41,933 --> 01:43:44,233
من المفترض أن تكون مفاجأة.
1635
01:43:44,235 --> 01:43:48,271
أوه، جيد، جيد.
هذه فكرة سليمة للغاية.
1636
01:43:48,273 --> 01:43:50,339
نعم وتذكر
لم أخبرك.
1637
01:43:50,341 --> 01:43:51,573
لا، لا، لا.
1638
01:43:54,078 --> 01:43:56,812
عفوا،
هل الدكتور بيير هنا؟
1639
01:44:00,351 --> 01:44:01,683
هذا هو.
1640
01:44:01,685 --> 01:44:05,054
أوه. مدام كوري
أود أن أراك.
1641
01:44:20,405 --> 01:44:24,807
هل يعجبك ذلك يا بيير؟ انها ل
هذا المساء لحضور الحفل.
1642
01:44:24,809 --> 01:44:27,176
أنت تبدو جميلة جدا، ماري.
1643
01:44:28,813 --> 01:44:30,579
هل يعجبك ذلك حقًا؟
1644
01:44:30,581 --> 01:44:31,747
أفعل.
1645
01:44:32,716 --> 01:44:34,116
كثيرا جدا.
1646
01:44:35,619 --> 01:44:37,386
ما هو اللون؟
1647
01:44:37,388 --> 01:44:39,521
إنه أحمر عميق جدًا.
1648
01:44:43,227 --> 01:44:48,464
يجب أن يكون لديك نوع من،
اه، زخرفة صغيرة، أليس كذلك؟
1649
01:44:48,466 --> 01:44:49,966
أوه، هراء.
1650
01:44:49,968 --> 01:44:52,435
نعم، نعم، يجب عليك.
شيء مشرق.
1651
01:44:52,437 --> 01:44:55,338
لقد رأيتهم على النساء
وأنها تبدو جميلة.
1652
01:45:02,746 --> 01:45:05,047
الآن أنت تجعلني
واعية ذاتيا.
1653
01:45:05,049 --> 01:45:10,719
لا، كنت أفكر فقط، ما
من المؤسف أن فستان السهرة يصبح أنت كذلك.
1654
01:45:10,721 --> 01:45:14,590
ولكن ها أنت ذا. نحن فقط
لم يكن لدينا الوقت، أليس كذلك؟
1655
01:45:19,630 --> 01:45:22,831
أوه، انظر إلى ذلك.
لقد دمر يومنا الجميل.
1656
01:45:22,833 --> 01:45:26,802
كنت ذاهبا لقضاء اليوم
في الحديقة مع الأطفال.
1657
01:45:26,804 --> 01:45:29,738
حسنا، يجب أن أكون خارجا. لدي
مائة شيء للقيام به اليوم.
1658
01:45:29,740 --> 01:45:31,407
لقد وعدت بالذهاب
إلى المعهد،
1659
01:45:31,409 --> 01:45:33,175
لا بد لي من إلقاء نظرة على البراهين
من ورقتي لدى الناشر،
1660
01:45:33,177 --> 01:45:34,977
وأشياء لا نهاية لها.
1661
01:45:34,979 --> 01:45:37,613
أريد تنظيف كل شيء والبدء
طازجة من المختبر في الصباح.
1662
01:45:37,615 --> 01:45:39,781
لا يجب أن تتأخر. يجب عليك
اسمح لنفسك بالوقت لارتداء الملابس.
1663
01:45:39,783 --> 01:45:41,150
سيدتي، سيدتي، الدبابيس.
1664
01:45:41,152 --> 01:45:42,351
أوه.
1665
01:45:42,353 --> 01:45:44,686
وربما، في يوم من الأيام،
سأحصل على بدلة جديدة.
1666
01:45:44,688 --> 01:45:47,390
هل تعلم أنني حصلت على خاصتي
منذ أن حصلت على درجة الطبيب؟
1667
01:45:47,392 --> 01:45:48,690
تبدو سيئة علي، أليس كذلك؟
1668
01:45:48,692 --> 01:45:51,427
لا، بيير، لا. أنت تنظر
وسيم جدا في أي شيء.
1669
01:45:51,429 --> 01:45:53,762
شكرا لك ماري.
1670
01:45:53,764 --> 01:45:55,731
الوداع.
وداعا يا عزيزي.
1671
01:45:57,968 --> 01:45:59,735
بيروت يدعو لنا
الساعة 6:00.
1672
01:45:59,737 --> 01:46:01,303
سأكون هنا.
1673
01:46:01,305 --> 01:46:03,239
لا تنسى المطاط الخاص بك. لا.
1674
01:46:03,241 --> 01:46:04,940
أو المظلة الخاصة بك.
أوه، أوه، أوه.
1675
01:46:07,478 --> 01:46:09,778
مع السلامة.
وداعا، بيير.
1676
01:46:09,780 --> 01:46:11,300
بيير...
1677
01:46:44,449 --> 01:46:46,582
<ط>السيد. مدام.
1678
01:46:49,620 --> 01:46:51,753
هل هناك شيء
يمكنني أن أعرض عليك، سيدي؟
1679
01:46:51,755 --> 01:46:55,924
اه، أود شراء أ
زوج من الأقراط لسيدة.
1680
01:46:55,926 --> 01:46:58,527
نحن ذاهبون إلى حفلة
الليلة. نعم، سيدي
1681
01:46:58,529 --> 01:47:00,862
هل كان لديك أي شيء
خاص في الاعتبار؟
1682
01:47:00,864 --> 01:47:06,168
حسنًا، لقد رأيت نساء يرتدين
الأقراط التي اعتقدت أنها جميلة جدًا.
1683
01:47:06,170 --> 01:47:09,838
وبطبيعة الحال، أود أن أحصل على
شيء يناسب ثوب السيدة.
1684
01:47:09,840 --> 01:47:12,040
وهل لي أن أسأل اللون
من الثوب، سيدي؟
1685
01:47:12,042 --> 01:47:13,342
إنه أحمر غامق.
1686
01:47:15,279 --> 01:47:18,114
إنه بالأحرى ثوب خاص.
1687
01:47:18,116 --> 01:47:21,917
اه، ليست منخفضة، بالطبع، ولكن...
1688
01:47:21,919 --> 01:47:23,685
ماذا تعتقد
من هؤلاء، سيدي؟
1689
01:47:23,687 --> 01:47:26,655
إنهم الجمشت.
إنهم جميلون جدًا.
1690
01:47:26,657 --> 01:47:30,058
نعم، أليس كذلك؟
و اه ما هذه؟
1691
01:47:30,060 --> 01:47:33,929
تلك هي العقيق.
حقًا؟
1692
01:47:33,931 --> 01:47:38,267
كلاهما جميلان جداً،
أليس كذلك؟ لا أكاد أعرف...
1693
01:47:38,269 --> 01:47:41,003
سوف يعتمد على الشكل
من وجه السيدة.
1694
01:47:41,005 --> 01:47:44,006
هل هي بيضاوية أم مستديرة؟
1695
01:47:44,008 --> 01:47:47,743
أود أن أقول
أن وجهها كان بيضاوياً.
1696
01:47:47,745 --> 01:47:49,378
نعم، نعم، البيضاوي.
1697
01:47:49,380 --> 01:47:51,547
و هل هي شقراء أم...
1698
01:47:51,549 --> 01:47:53,048
أوه، الأشقر، بالتأكيد.
1699
01:47:53,050 --> 01:47:57,553
ليس أشقر جدا.
أعني أنها لا تستطيع...حسنا...
1700
01:47:58,689 --> 01:48:00,489
فقط أشقر،
1701
01:48:00,491 --> 01:48:05,561
وشعرها كالذهب
أنت تعرف.
1702
01:48:05,563 --> 01:48:08,130
ذهب؟
نعم.
1703
01:48:08,132 --> 01:48:10,666
وعيونها رمادية
1704
01:48:10,668 --> 01:48:12,968
هادئ جدا ورمادي.
1705
01:48:14,338 --> 01:48:18,707
وتلوينها
جميل جدًا جدًا.
1706
01:48:18,709 --> 01:48:23,512
نوع من الجلد الناعم
وتلوين لطيف ودقيق.
1707
01:48:24,382 --> 01:48:27,483
و اه...حسنا...
1708
01:48:29,353 --> 01:48:32,488
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك
سيكون من أي مساعدة لك،
1709
01:48:32,490 --> 01:48:35,724
لكنني أصدق السيدة
جميلة جدا.
1710
01:49:15,266 --> 01:49:16,632
انتبه!
1711
01:50:07,485 --> 01:50:10,919
انها جميلة. أنت تنظر
جميلة جدا يا عزيزتي.
1712
01:50:10,921 --> 01:50:12,454
شكرًا لك.
1713
01:50:12,456 --> 01:50:15,524
من غير المعتاد أن تكون كذلك
أشاد بالطريقة التي أبدو بها.
1714
01:50:15,526 --> 01:50:19,060
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك الحصول على هذا الثناء
إلى حد كبير إذا كنت ترغب في ذلك.
1715
01:50:19,062 --> 01:50:20,996
شكرا لك يا أبي.
1716
01:50:20,998 --> 01:50:24,433
أنا لا أفهم بيير
تأخرت، اليوم من كل الأيام.
1717
01:50:24,435 --> 01:50:26,769
حسنا، أنت تعرف بيير.
1718
01:50:26,771 --> 01:50:28,671
أحضرت بعض النبيذ.
أوه.
1719
01:50:28,673 --> 01:50:32,308
اعتقدت أننا قد نتناول مشروبًا جميعًا
إلى هذا المختبر الجديد قبل أن تذهب.
1720
01:50:32,310 --> 01:50:34,510
أوه، كان ذلك مدروسا
منك يا أبي.
1721
01:50:35,879 --> 01:50:38,146
لا بد أن هذا هو البروفيسور بيرو،
وبيير ليس هنا.
1722
01:50:38,148 --> 01:50:39,815
سأسمح له بالدخول.
1723
01:51:46,650 --> 01:51:47,949
بيير؟
1724
01:51:53,357 --> 01:51:55,924
مدام كوري،
1725
01:51:55,926 --> 01:51:58,460
إنه واجبي المؤلم
لإعلامك
1726
01:51:58,462 --> 01:52:02,230
أن زوجك كان
ضحية حادث في الشارع.
1727
01:52:03,133 --> 01:52:05,200
قُتل على الفور.
1728
01:52:07,137 --> 01:52:09,438
لا يمكن أن يعاني من أي ألم.
1729
01:52:53,216 --> 01:52:55,517
هل هي أفضل؟
1730
01:52:55,519 --> 01:52:58,854
نفس الشيء. لا أستطيع الحصول على
لها حتى التحدث معي.
1731
01:53:00,390 --> 01:53:01,890
أنا خائف.
1732
01:53:01,892 --> 01:53:04,192
هل هي هناك؟
نعم.
1733
01:53:28,018 --> 01:53:30,719
سامحني إذا تطفلت.
1734
01:53:30,721 --> 01:53:33,054
أفعل ذلك كصديق بيير القديم،
1735
01:53:33,056 --> 01:53:35,390
كصديقك القديم والمعلم.
1736
01:53:37,461 --> 01:53:42,364
يرجى محاولة حضور ما
أقول. حاول أن تسمع كلامي.
1737
01:53:43,601 --> 01:53:46,468
فكر في ما بيير
أتمنى لك أن تفعل.
1738
01:53:47,771 --> 01:53:51,139
كيف يريدك
للعيش الآن.
1739
01:53:51,141 --> 01:53:55,644
وفي اعتقادي أنه
أتمنى لك الاستمرار
1740
01:53:55,646 --> 01:53:57,713
عمله وعملك.
1741
01:54:19,102 --> 01:54:20,468
صديقي،
1742
01:54:21,972 --> 01:54:26,642
أنا أعرف كم
المختبر يعني بيير.
1743
01:54:26,644 --> 01:54:29,110
أنا أعرف كم
سوف يؤذيه
1744
01:54:29,112 --> 01:54:31,747
لو كان يعلم
لم يكن ليكون لك.
1745
01:54:31,749 --> 01:54:33,782
وكان حلمه أن يوما ما
1746
01:54:33,784 --> 01:54:38,486
أنت وهو سوف يفعل
نقف هناك معًا.
1747
01:54:38,488 --> 01:54:42,190
أعلم أنه من الصعب عليك ذلك
فكر في المضي قدمًا بنفسك
1748
01:54:42,192 --> 01:54:45,761
عندما تكون قد فعلت كل شيء
معا سنوات عديدة.
1749
01:54:47,397 --> 01:54:51,800
ولكن يجب على المرء أن يستمر في العمل
نفس الشيء.
1750
01:54:51,802 --> 01:54:55,003
يجب أن تجد في مكان ما
داخل نفسك
1751
01:54:55,005 --> 01:54:58,740
القوة للاستمرار
عمل بيير
1752
01:54:58,742 --> 01:55:00,408
والخاصة بك.
1753
01:55:03,480 --> 01:55:04,780
همم؟
1754
01:55:33,376 --> 01:55:38,413
قبل عشر سنوات،
قلت لي في كثير من الأحيان
1755
01:55:38,415 --> 01:55:40,381
لقد تأثرت
بشيء قلته
1756
01:55:40,383 --> 01:55:43,218
عندما كنت طالبا
في صفي.
1757
01:55:43,220 --> 01:55:45,754
لقد تحدثت عن نيوتن وجاليليو،
1758
01:55:45,756 --> 01:55:50,092
وقلت أنه ربما لا شيء
من أي وقت مضى سوف تصل إلى هذا المستوى العالي
1759
01:55:50,094 --> 01:55:53,561
للقبض على نجم
على أطراف أصابعك.
1760
01:55:53,563 --> 01:55:55,130
لقد كنت مخطئا.
1761
01:55:58,502 --> 01:56:01,202
لقد رأيت حقا أنك تصل
1762
01:56:01,204 --> 01:56:04,139
إلى مكانة العلم العالية
1763
01:56:04,141 --> 01:56:07,542
والتقاط نجمة
على أطراف أصابعك.
1764
01:56:10,848 --> 01:56:12,280
ماري،
1765
01:56:13,951 --> 01:56:16,084
هناك المزيد من النجوم.
1766
01:59:46,129 --> 01:59:49,364
نعم، لقد أصبحت مشهورة الآن.
1767
01:59:49,366 --> 01:59:52,467
هذا الضعيف، العنيد،
امرأة حريصة
1768
01:59:52,469 --> 01:59:56,238
واصلت عملها الرائع
لمدة ربع قرن.
1769
02:00:16,093 --> 02:00:17,992
مدام كوري.
1770
02:01:01,171 --> 02:01:06,007
حتى الآن،
وبعد 25 عاماً من البحث المكثف،
1771
02:01:06,009 --> 02:01:09,711
نشعر أن هناك قدرًا كبيرًا
لا يزال يتعين القيام به.
1772
02:01:09,713 --> 02:01:11,980
لقد حققنا العديد من الاكتشافات.
1773
02:01:11,982 --> 02:01:15,950
بيير كوري في اقتراحاته
وقد وجدنا في مذكراته،
1774
02:01:15,952 --> 02:01:20,155
وفي الأفكار التي أعرب عنها
لي، ساعدنا في إرشادنا إليهم.
1775
02:01:20,991 --> 02:01:24,459
ولكن لا أحد منا يستطيع أن يفعل الكثير،
1776
02:01:24,461 --> 02:01:26,662
ومع ذلك، ربما كل واحد منا،
1777
02:01:26,664 --> 02:01:30,632
يمكن التقاط بعض البريق
من المعرفة،
1778
02:01:30,634 --> 02:01:33,435
وهو متواضع
وعدم الاكتفاء بذاته،
1779
02:01:33,437 --> 02:01:36,605
قد يضيف إلى حلم الإنسان بالحقيقة.
1780
02:01:38,375 --> 02:01:42,411
ومن خلال هذه الشموع الصغيرة
في ظلامنا
1781
02:01:42,413 --> 02:01:46,315
التي نراها أمامنا،
شيئًا فشيئًا،
1782
02:01:46,317 --> 02:01:49,884
الخطوط العريضة القاتمة
لتلك الخطة العظيمة
1783
02:01:49,886 --> 02:01:51,653
الذي يشكل الكون.
1784
02:01:52,923 --> 02:01:57,125
وأنا من بين هؤلاء
من يظن أنه لهذا السبب
1785
02:01:57,127 --> 02:02:00,729
العلم له جمال عظيم
1786
02:02:00,731 --> 02:02:04,499
ومع عظيمه
القوة الروحية
1787
02:02:04,501 --> 02:02:09,871
سوف يطهر في الوقت المناسب
هذا العالم من شروره
1788
02:02:10,674 --> 02:02:14,876
جهلها فقرها
1789
02:02:14,878 --> 02:02:19,881
الأمراض والحروب وآلام القلب.
1790
02:02:22,820 --> 02:02:26,020
ابحث عن الضوء الواضح
الحقيقة،
1791
02:02:26,890 --> 02:02:31,593
ابحث عن طرق جديدة مجهولة،
1792
02:02:31,595 --> 02:02:36,865
حتى عند نظر الرجل
أكثر حرصًا من الآن،
1793
02:02:36,867 --> 02:02:40,935
عجب الالهي
لن تفشل له أبدا.
1794
02:02:42,072 --> 02:02:45,774
كل عصر له أحلامه الخاصة.
1795
02:02:46,877 --> 02:02:50,612
غادر إذن
أحلام الأمس.
1796
02:02:50,614 --> 02:02:55,517
أنت، خذ شعلة المعرفة
1797
02:02:55,519 --> 02:02:59,320
وبناء القصر
من المستقبل.